Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "881072cab6fb45e5aa486c72ad88a04f", "updated": "2025-04-25T19:44:55.174Z", "title": "Courgettes et poireau germé, parfum de basilic", "subtitle": "Une composition crue, colorée et printanière mettant en valeur les premiers légumes tendres de la saison.", "description": "Une composition crue, colorée et printanière mettant en valeur les premiers légumes tendres de la saison.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchinis", "red beetroot", "radishes", "shallots", "basil essential oil", "sprouted leek seeds", "olive and rapeseed oil blend (equal parts)", "apple cider vinegar" ] }, { "section": "For decoration", "ingredients": [ "arugula leaves and flowers", "dandelion and marigold flowers" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger l'huile essentielle de basilic avec le mélange d'huiles et le vinaigre ; réserver.", "Éplucher les échalotes et les réserver.", "Laver les radis et les réserver.", "Laver les courgettes, peler la betterave rouge. Les râper puis, dans un saladier, les assaisonner immédiatement avec la vinaigrette préparée.", "Répartir le mélange de courgettes et betteraves râpées, les radis, les échalotes ciselées, les graines germées, les feuilles de roquette et les fleurs dans les assiettes." ], "notes_ingredients": "Privilégiez des courgettes bio pour les consommer crues avec la peau. Cela vous permettra de profiter pleinement de leurs apports en minéraux. Elles s'accordent parfaitement avec le basilic.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "881072cab6fb45e5aa486c72ad88a04f",
        "updated": "2025-04-25T19:44:55.174Z",
        "title": "टुकड़ी और अंकुरित हरे प्याज़, तुलसी की खुशबू",
        "subtitle": "एक कच्चा, रंगीन और वसंतकालीन संयोजन जो मौसम की पहली कोमल सब्जियों को उजागर करता है।",
        "description": "एक कच्चा, रंगीन और वसंतकालीन संयोजन जो मौसम की पहली कोमल सब्जियों को उजागर करता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "तुर्की कद्दू",
              "चुकंदर",
              "मूली",
              "सुनहरी प्याज़",
              "तुलसी का आवश्यक तेल",
              "अंकुरित हरे प्याज़ के बीज",
              "जैतून और नसबंदी तेल मिश्रण (बराबर भाग)",
              "सेब साइडर सिरका"
            ]
          },
          {
            "section": "सजावट के लिए",
            "ingredients": [
              "रूकेटा के पत्ते और फूल",
              "धनिया और गेंदे के फूल"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक कटोरे में, तुलसी का आवश्यक तेल, तेल मिश्रण और सिरका मिलाएं; अलग रख दें।",
          "सुनहरी प्याज़ के छिलके उतारकर अलग करें।",
          "मूली धोकर अलग रखें।",
          "तुर्की कद्दू धोएं, चुकंदर छीलें। इन्हें कद्दूकस करें और तुरंत एक सलाद कटोरे में तैयार ड्रेसिंग के साथ मिलाएं।",
          "कद्दूकस किए हुए तुर्की कद्दू और चुकंदर, मूली, बारीक कटे हुए सुनहरी प्याज़, अंकुरित बीज, रूकेटा के पत्ते और फूल को प्लेटों में सजाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": "कच्ची त्वचा के साथ तुर्की कद्दू जैविक चुनें। इससे आपको उनके खनिज पोषक तत्वों का पूरा लाभ मिलेगा। वे तुलसी के साथ बहुत अच्छे लगते हैं।",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]