Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "128212b8e23744d9b07865f608c29773", "updated": "2025-04-25T21:43:31.281Z", "title": "Tagine de poulet", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs", "onions", "garlic cloves", "fennel bulbs", "ground cinnamon", "ground cumin", "curry powder", "juice of half a lemon", "chopped mint", "dill", "extra virgin olive oil" ] } ], "instructions": [ "Dans une cocotte allant au four, faire dorer les cuisses de poulet dans l'huile d'olive sur toutes leurs faces.", "Mettre les cuisses de côté au chaud.", "Dans la même cocotte, faire revenir les oignons pelés et hachés jusqu'à ce qu'ils deviennent translucides.", "Incorporer l'ail pelé et écrasé, la cannelle, le cumin et le curry en fin de cuisson.", "Remettre les cuisses de poulet dans la cocotte.", "Verser un demi-litre d'eau.", "Ajouter les bulbes de fenouil détaillés en dés.", "Bien mélanger le tout.", "Laisser mijoter 15 minutes, puis arroser du jus de citron et parsemer de menthe hachée et d'aneth.", "Couvrir la cocotte avec du papier aluminium percé ou un couvercle percé, comme pour une cuisson traditionnelle au tagine.", "Enfourner pour une durée minimale d'une heure.", "Accompagner de semoule ou d'une autre céréale de votre choix." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion : Pour une version plus légère, retirer la peau du poulet avant de servir." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "128212b8e23744d9b07865f608c29773", "updated": "2025-04-25T21:43:31.281Z", "title": "Tajine de pollo", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "muslos de pollo", "cebollas", "dientes de ajo", "bulbos de hinojo", "canela molida", "comino molido", "polvo de curry", "jugo de medio limón", "menta picada", "eneldo", "aceite de oliva virgen extra" ] } ], "instructions": [ "En una cazuela apta para horno, dorar los muslos de pollo en el aceite de oliva por todos sus lados.", "Reservar los muslos calientes.", "En la misma cazuela, sofreír las cebollas peladas y picadas hasta que estén translúcidas.", "Incorporar el ajo pelado y machacado, la canela, el comino y el curry al final de la cocción.", "Volver a poner los muslos de pollo en la cazuela.", "Verter medio litro de agua.", "Añadir los bulbos de hinojo cortados en dados.", "Mezclar bien todo.", "Dejar cocer a fuego lento durante 15 minutos, luego rociar con el jugo de limón y espolvorear con menta picada y eneldo.", "Cubrir la cazuela con papel aluminio perforado o una tapa perforada, como en la cocción tradicional del tajine.", "Hornear durante un mínimo de una hora.", "Acompañar con sémola o con otro cereal de su elección." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Sugerencia: Para una versión más ligera, retirar la piel del pollo antes de servir." } ]