Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cf98b09de0594476b7033bb1b24f19f4", "updated": "2025-04-25T18:53:57.962Z", "title": "Pâte à Choux sans Gluten", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "white rice flour", "potato starch", "corn starch", "mix'gom", "eggs (250 g)", "milk", "water", "butter", "granulated sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 250 °C (thermostat 8-9), en mode chaleur tournante.", "Dans un saladier, tamiser la farine de riz, les fécules de pomme de terre et de maïs, ainsi que le Mix'Gom.", "Dans une casserole, verser le lait et l'eau. Ajouter le beurre coupé en morceaux, le sel et le sucre. Porter le mélange à ébullition.", "Retirer la casserole du feu. Incorporer d'un seul coup le mélange de farines et de fécules. Fouetter énergiquement pour obtenir une pâte homogène. Remettre la casserole sur feu doux et mélanger continuellement pendant 5 minutes, jusqu'à ce que la pâte se détache des parois de la casserole.", "Transférer la pâte dans un saladier et la remuer pendant quelques minutes pour la refroidir légèrement. Incorporer les œufs un par un, en mélangeant bien après chaque ajout. La pâte doit former un ruban qui retombe lorsqu'on soulève la cuillère.", "Munir une poche à douille d'une douille unie de 8 mm de diamètre. Remplir la poche avec la pâte à choux. Dresser des choux d'environ 4 cm de diamètre sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé.", "Enfourner la plaque et éteindre immédiatement le four. Laisser cuire les choux ainsi pendant 20 minutes. Rallumer ensuite le four à 180 °C (thermostat 6) et poursuivre la cuisson pendant environ 20 minutes supplémentaires. En fin de cuisson, entrouvrir la porte du four pour permettre à l'humidité de s'échapper. Les choux doivent être bien dorés et fermes. Les laisser refroidir sur une grille avant de les garnir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cf98b09de0594476b7033bb1b24f19f4", "updated": "2025-04-25T18:53:57.962Z", "title": "Massa Choux sem Glúten", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredientes", "ingredients": [ "farinha de arroz branca", "amido de batata", "amido de milho", "Mix'Gom", "ovos (250 g)", "leite", "água", "manteiga", "açúcar granulado", "sal" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 250 °C (termostato 8-9), em modo de convecção.", "Num recipiente, peneire a farinha de arroz, os amidos de batata e de milho, assim como o Mix'Gom.", "Numa panela, despeje o leite e a água. Adicione a manteiga cortada em pedaços, o sal e o açúcar. Leve a mistura a ferver.", "Retire a panela do fogo. Incorpore de uma só vez a mistura de farinhas e amidos. Bata vigorosamente até obter uma massa homogênea. Volte a colocar a panela no fogo baixo e mexa continuamente por 5 minutos, até que a massa se solte das paredes da panela.", "Transfira a massa para um recipiente e mexa durante alguns minutos para que ela arrefeça ligeiramente. Incorpore os ovos um a um, misturando bem após cada adição. A massa deve formar uma fita que cai ao levantar a colher.", "Equipe um saco de confeitar com um bico liso de 8 mm de diâmetro. Encha o saco com a massa choux. Modele os profiteroles com cerca de 4 cm de diâmetro numa assadeira forrada com papel vegetal.", "Coloque a assadeira no forno e desligue-o imediatamente. Deixe os profiteroles cozinhar assim durante 20 minutos. Em seguida, ligue o forno a 180 °C (termostato 6) e continue a cozedura por mais cerca de 20 minutos. No final da cozedura, entreabra a porta do forno para permitir a saída da humidade. Os profiteroles devem estar bem dourados e firmes. Deixe-os arrefecer numa grade antes de rechear." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]