Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3ebc10f335774438b04949f9693ac9d9", "updated": "2025-04-25T16:06:22.649Z", "title": "Gratin de blé aux tomates et aux courgettes", "subtitle": "Un plat méditerranéen savoureux", "description": "Ce gratin offre une explosion de saveurs méditerranéennes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchini", "tomatoes", "tapenade", "onion", "wheat or bulgur", "parmesan cheese", "garlic powder", "herbes de provence", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les courgettes, coupez-les en tronçons et faites-les cuire dans de l'eau bouillante salée.", "Faites cuire le blé (ou le boulgour) dans de l'eau bouillante.", "Pendant la cuisson, émincez finement l'oignon et coupez les tomates en petits dés.", "Faites revenir l'oignon et les tomates dans de l'huile d'olive.", "Incorporez la tapenade, l'ail en poudre, les herbes de Provence et le poivre.", "Une fois les courgettes cuites, égouttez-les et écrasez-les à la fourchette.", "Ajoutez le blé cuit au mélange d'oignons et de tomates.", "Dans un plat à gratin, disposez le mélange blé-tomates, recouvrez-le de courgettes écrasées et parsemez de parmesan.", "Enfournez dans un four préchauffé à 200 °C (thermostat 6-7) pendant 20 minutes.", "Laissez tiédir avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3ebc10f335774438b04949f9693ac9d9",
        "updated": "2025-04-25T16:06:22.649Z",
        "title": "Gratin de trigo con tomates y calabacines",
        "subtitle": "Un plato mediterráneo sabroso",
        "description": "Este gratinado ofrece una explosión de sabores mediterráneos.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "calabacín",
              "tomates",
              "tapenade",
              "cebolla",
              "trigo o bulgur",
              "queso parmesano",
              "ajo en polvo",
              "hierbas provenzales",
              "aceite de oliva",
              "pimienta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pele los calabacines, córtelos en trozos y cocínelos en agua hirviendo con sal.",
          "Cocine el trigo (o el bulgur) en agua hirviendo.",
          "Durante la cocción, pique finamente la cebolla y corte los tomates en pequeños dados.",
          "Sofría la cebolla y los tomates en aceite de oliva.",
          "Incorpore la tapenade, el ajo en polvo, las hierbas provenzales y la pimienta.",
          "Una vez cocidos los calabacines, escúrralos y aplástelos con un tenedor.",
          "Agregue el trigo cocido a la mezcla de cebolla y tomate.",
          "En una fuente para gratinar, disponga la mezcla de trigo y tomate, cúbrala con los calabacines aplastados y espolvoree con parmesano.",
          "Hornee en un horno precalentado a 200 °C (termostato 6-7) durante 20 minutos.",
          "Deje entibiar antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]