Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "74cce57248c74ca4b34cf3e52c8e9d8c", "updated": "2025-04-25T23:05:29.735Z", "title": "Sautéed Garlic Potatoes", "subtitle": "A flavorful side dish perfect with grilled meats.", "description": "These savory potatoes make a delightful accompaniment to simply grilled meats.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red potatoes", "(235 ml) low sodium chicken broth", "(15 ml) olive oil", "garlic, crushed" ] } ], "instructions": [ "Wash the potatoes and dice them into ½-inch (1/4-cm) cubes. There's no need to peel them.", "In a nonstick skillet just large enough to hold the potatoes in a single layer, heat the chicken broth.", "Add the potatoes to the skillet, cover, and simmer for 5 minutes.", "The chicken broth will evaporate as the potatoes cook.", "Add the olive oil and garlic to the skillet.", "Sauté the potatoes for 5 minutes over medium heat, tossing occasionally." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "74cce57248c74ca4b34cf3e52c8e9d8c",
        "updated": "2025-04-25T23:05:29.735Z",
        "title": "Gebratene Knoblauchkartoffeln",
        "subtitle": "Eine geschmackvolle Beilage, perfekt zu gegrilltem Fleisch.",
        "description": "Diese herzhaften Kartoffeln sind eine köstliche Begleitung zu einfach gegrilltem Fleisch.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "rote Kartoffeln",
              "(235 ml) natriumarme Hühnerbrühe",
              "(15 ml) Olivenöl",
              "Knoblauch, zerdrückt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Waschen Sie die Kartoffeln und schneiden Sie sie in 1,25 cm große Würfel. Schälen ist nicht nötig.",
          "Erhitzen Sie in einer Antihaftpfanne, die gerade groß genug ist, um die Kartoffeln in einer einzigen Schicht zu halten, die Hühnerbrühe.",
          "Geben Sie die Kartoffeln in die Pfanne, decken Sie sie ab und lassen Sie sie 5 Minuten köcheln.",
          "Die Hühnerbrühe verdampft während des Garens der Kartoffeln.",
          "Fügen Sie das Olivenöl und den Knoblauch zur Pfanne hinzu.",
          "Braten Sie die Kartoffeln bei mittlerer Hitze 5 Minuten lang unter gelegentlichem Wenden an."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]