Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "30e1aa9eef4044fca2765a18c1a44d9a", "updated": "2025-04-25T18:35:03.965Z", "title": "Roulés à la cannelle, sirop d'érable et noix de pécan", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "gluten-free mixed flours for white bread, organic store-bought", "gluten-free dry baker's yeast", "egg (25 g)", "milk", "softened butter + some for the molds", "granulated sugar", "salt" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "cinnamon", "crushed pecans", "maple syrup", "cane sugar" ] }, { "section": "For the glaze", "ingredients": [ "icing sugar", "water" ] } ], "instructions": [ "La veille, préparer un levain en mélangeant 10 g de farine avec 5 cl d'eau dans une casserole. Faire chauffer à feu doux jusqu'à épaississement.", "Transférer ce levain dans un bol, le couvrir d'un film alimentaire et le placer au réfrigérateur pour la nuit.", "Le jour même, sortir le levain du réfrigérateur et le laisser revenir à température ambiante pendant 30 minutes.", "Dans un saladier, incorporer le lait tiède au levain.", "Ajouter l'œuf et le beurre ramolli, puis mélanger énergiquement.", "Incorporer le sucre et la levure en fouettant.", "Laisser reposer 5 minutes.", "Ajouter le reste de la farine et le sel en une seule fois. Mélanger et pétrir pendant 10 minutes jusqu'à obtenir une pâte souple et non collante. L'utilisation d'un robot pétrisseur est possible.", "Former une boule avec la pâte et la déposer dans le saladier.", "Couvrir le saladier d'un linge propre et laisser la pâte reposer 2 heures à l'abri des courants d'air.", "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Sur un plan de travail fariné, étaler la pâte en un grand rectangle à l'aide d'un rouleau à pâtisserie. Ajouter un peu de farine si la pâte est trop collante.", "Saupoudrer la surface du rectangle de cannelle, de sucre de canne et de noix de pécan concassées.", "Rouler le rectangle sur lui-même dans le sens de la longueur, puis le couper en 6 à 8 tronçons de 3 cm.", "Disposer chaque roulé dans un moule à cercler beurré ou une caissette à muffin.", "Arroser les roulés d'un peu de sirop d'érable.", "Enfourner et faire cuire pendant 20 minutes.", "À la sortie du four, préparer le glaçage en mélangeant le sucre glace et l'eau jusqu'à obtenir une consistance légèrement fluide.", "Napper les roulés de glaçage en réalisant des zébrures." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "30e1aa9eef4044fca2765a18c1a44d9a",
        "updated": "2025-04-25T18:35:03.965Z",
        "title": "Rolinhos de canela, xarope de bordo e nozes-pecã",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a massa",
            "ingredients": [
              "mistura de farinhas sem glúten para pão branco, orgânica comprada pronta",
              "fermento seco para panificação sem glúten",
              "ovo (25 g)",
              "leite",
              "manteiga amolecida + um pouco para as formas",
              "açúcar cristal",
              "sal"
            ]
          },
          {
            "section": "Para o recheio",
            "ingredients": [
              "canela",
              "nozes-pecã trituradas",
              "xarope de bordo",
              "açúcar de cana"
            ]
          },
          {
            "section": "Para a cobertura",
            "ingredients": [
              "açúcar de confeiteiro",
              "água"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Na véspera, preparar um fermento misturando 10 g de farinha com 5 cl de água em uma panela. Aquecer em fogo baixo até engrossar.",
          "Transferir esse fermento para uma tigela, cobrir com filme plástico e colocar na geladeira durante a noite.",
          "No dia, tirar o fermento da geladeira e deixar voltar à temperatura ambiente por 30 minutos.",
          "Em uma tigela, incorporar o leite morno ao fermento.",
          "Adicionar o ovo e a manteiga amolecida, e misturar vigorosamente.",
          "Incorporar o açúcar e o fermento biológico batendo.",
          "Deixar descansar por 5 minutos.",
          "Adicionar o restante da farinha e o sal de uma só vez. Misturar e sovar por 10 minutos até obter uma massa macia e não pegajosa. É possível usar uma batedeira com gancho para sovar.",
          "Formar uma bola com a massa e colocá-la na tigela.",
          "Cobrir a tigela com um pano limpo e deixar a massa descansar por 2 horas longe de correntes de ar.",
          "Preaquecer o forno a 180 °C (temperatura 6).",
          "Em uma superfície enfarinhada, abrir a massa em um grande retângulo usando um rolo de massa. Adicionar um pouco de farinha se a massa estiver muito pegajosa.",
          "Polvilhar a superfície do retângulo com canela, açúcar de cana e nozes-pecã trituradas.",
          "Enrolar o retângulo no sentido do comprimento e cortar em 6 a 8 pedaços de 3 cm.",
          "Dispor cada rolinho em uma forma untada com manteiga ou em forminhas de muffin.",
          "Regar os rolinhos com um pouco de xarope de bordo.",
          "Assar por 20 minutos.",
          "Ao sair do forno, preparar a cobertura misturando o açúcar de confeiteiro e a água até obter uma consistência levemente líquida.",
          "Cobrir os rolinhos com a cobertura fazendo riscos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]