Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "39bb0bce8c174d8187a7e99aa064cdb7", "updated": "2025-04-26T07:06:57.392Z", "title": "Italian Shrimp and Tomato Bruschetta", "subtitle": null, "description": "This bruschetta recipe features a vibrant topping of shrimp, ripe tomatoes, and Italian seasoning, enhanced with a touch of balsamic vinegar. This flavorful shrimp mixture is also delicious served over pasta or rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "french or italian bread, about (25.4 mm) thick (about 1 ounce each)", "olive oil", "garlic cloves, mashed to a paste", "salt-free italian seasoning", "medium-size onion", "diced grape tomatoes", "balsamic vinegar", "sugar", "medium-size cooked, peeled, and deveined shrimp, diced", "fresh basil leaves, sliced into thin strips" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 375°F.", "Slice the bread into eight diagonal slices.", "Line a baking sheet with parchment paper.", "Arrange the bread slices in a single layer on the prepared baking sheet.", "In a small bowl, combine all but 1 tablespoon of olive oil, the garlic, and the Italian seasoning.", "Brush each bread slice with the olive oil mixture and set aside.", "Heat the remaining 1 tablespoon of olive oil in a large skillet over medium-low heat.", "Add the onion and sauté for 7 to 8 minutes, or until softened.", "Add the grape tomatoes and sauté for 2 minutes.", "Add the balsamic vinegar and cook until it evaporates.", "Add the sugar and cook for 1 minute.", "Add the diced shrimp and cook for 1 minute.", "Stir in the basil leaves.", "Bake the bread slices for 3 to 4 minutes, until lightly toasted.", "Evenly distribute the shrimp mixture over the toasted bread slices and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Basil complements numerous dishes, with over sixty varieties available. To store fresh basil, trim the ends and place it in a vase of room temperature water, changing the water daily. Under these conditions, the basil stems may even develop roots and last for weeks. Alternatively, basil can be frozen, whole or chopped, in a sealed plastic bag." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "39bb0bce8c174d8187a7e99aa064cdb7",
        "updated": "2025-04-26T07:06:57.392Z",
        "title": "意大利虾番茄烤面包片",
        "subtitle": null,
        "description": "这款烤面包片配有鲜艳的虾肉、熟透的番茄和意大利调味料,辅以少许意大利香醋。 这种美味的虾肉混合物也非常适合搭配意大利面或米饭食用。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "法国面包或意大利面包,约25.4毫米厚(每片约1盎司)",
              "橄榄油",
              "大蒜瓣,捣成蒜泥",
              "无盐意大利调味料",
              "中等大小洋葱",
              "青提番茄,切丁",
              "意大利香醋",
              "糖",
              "中等大小熟虾,去壳去肠线,切丁",
              "新鲜罗勒叶,切成细条"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至375°F(190°C)。",
          "将面包斜切成八片。",
          "在烤盘上铺上烘焙纸。",
          "将面包片单层排放在准备好的烤盘上。",
          "在一个小碗中,混合除1汤匙外的所有橄榄油、大蒜和意大利调味料。",
          "用橄榄油混合物刷在每片面包上,放置一旁。",
          "用中小火在大煎锅中加热剩余的1汤匙橄榄油。",
          "加入洋葱,翻炒7至8分钟,直至变软。",
          "加入青提番茄,翻炒2分钟。",
          "加入意大利香醋,煮至挥发。",
          "加入糖,烹煮1分钟。",
          "加入切丁虾,煮1分钟。",
          "拌入罗勒叶。",
          "将面包片烤3至4分钟,直至略微烤脆。",
          "将虾肉混合物均匀铺在烤好的面包片上,立即食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "罗勒适合多种菜肴,且品种超过六十种。储存新鲜罗勒时,修剪底部并放入常温水的花瓶中,每天更换水。在这种条件下,罗勒茎甚至可能生根并保持数周新鲜。或者,罗勒也可以整叶或切碎后,放入密封塑料袋冷冻保存。"
      }
    ]