Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "72cdec87716f430f9cca22b3b2200199", "updated": "2025-04-25T23:04:16.586Z", "title": "Italian Pasta Salad", "subtitle": null, "description": "This unique cold pasta salad is a satisfying meal on its own, and pairs perfectly with grilled chicken or a juicy burger.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) elbow macaroni or other shaped pasta", "(455 g) frozen mixed italian vegetables", "(115 g) low sodium mayonnaise", "(28 ml) olive oil", "(60 ml) vinegar", "(15 g) dijon mustard", "garlic powder", "onion powder", "sugar", "dried basil", "dried oregano", "dried rosemary" ] } ], "instructions": [ "Cook the pasta according to package directions until al dente. Drain and rinse under cold water to cool.", "Cook the frozen Italian vegetables until tender-crisp. Drain and rinse under cold water to cool.", "In a separate bowl, whisk together the mayonnaise, olive oil, vinegar, Dijon mustard, garlic powder, onion powder, sugar, dried basil, dried oregano, and dried rosemary.", "Combine the cooled pasta and vegetables in a large bowl. Pour the dressing over the pasta and vegetables, and toss gently to coat evenly." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "72cdec87716f430f9cca22b3b2200199",
        "updated": "2025-04-25T23:04:16.586Z",
        "title": "Ensalada italiana de pasta",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta ensalada fría de pasta única es una comida satisfactoria por sí sola y combina a la perfección con pollo a la parrilla o una hamburguesa jugosa.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(455 g) macarrones codos u otra pasta con forma",
              "(455 g) mezcla de verduras italianas congeladas",
              "(115 g) mayonesa baja en sodio",
              "(28 ml) aceite de oliva",
              "(60 ml) vinagre",
              "(15 g) mostaza Dijon",
              "ajo en polvo",
              "cebolla en polvo",
              "azúcar",
              "albahaca seca",
              "orégano seco",
              "romero seco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cocine la pasta según las instrucciones del paquete hasta que esté al dente. Escurra y enjuague con agua fría para enfriar.",
          "Cocine las verduras italianas congeladas hasta que estén tiernas pero crujientes. Escurra y enjuague con agua fría para enfriar.",
          "En un bol aparte, mezcle la mayonesa, el aceite de oliva, el vinagre, la mostaza Dijon, el ajo en polvo, la cebolla en polvo, el azúcar, la albahaca seca, el orégano seco y el romero seco.",
          "Combine la pasta y las verduras frías en un bol grande. Vierta el aderezo sobre la pasta y las verduras, y mezcle suavemente para cubrir uniformemente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]