Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "842ea7eeec2342bb9a012e8a42828de4", "updated": "2025-04-25T17:19:03.936Z", "title": "Roasted Artichokes with Tomato and Garlic", "subtitle": null, "description": "This vibrant and flavorful side dish is easy to prepare and particularly delicious when made with fresh, ripe tomatoes.", "ingredients": [ { "section": "ON THE SIDE", "ingredients": [ "(400g) can artichoke hearts, drained and halved", "plum tomatoes on the vine", "garlic cloves, unpeeled", "olive oil", "balsamic vinegar", "few sprigs of thyme", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat the oven to 275°F (140°C).", "2. Place the artichoke hearts in a roasting pan along with the tomatoes, keeping them on the vine. Scatter the unpeeled garlic cloves around the pan.", "3. Drizzle olive oil and balsamic vinegar over the vegetables. Add the thyme sprigs and season with salt and pepper to taste.", "4. Roast for 1 hour, or until the vegetables are tender, then serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "842ea7eeec2342bb9a012e8a42828de4", "updated": "2025-04-25T17:19:03.936Z", "title": "خرشوف مشوي مع الطماطم والثوم", "subtitle": null, "description": "طبق جانبي ملون وغني بالنكهات سهل التحضير ولذيذ بشكل خاص عند استخدام الطماطم الطازجة والناضجة.", "ingredients": [ { "section": "للجانبين", "ingredients": [ "عبوة (400 جرام) قلوب خرشوف مصفاة ومقطعة إلى نصفين", "طماطم برقوق على الغصن", "فصوص ثوم غير مقشرة", "زيت زيتون", "خل بلسمي", "بضع أغصان من الزعتر", "ملح وفلفل أسود مطحون طازج" ] } ], "instructions": [ "1. سخّن الفرن إلى 275 درجة فهرنهايت (140 درجة مئوية).", "2. ضع قلوب الخرشوف في صينية تحميص مع الطماطم، مع إبقائها على الغصن. وزع فصوص الثوم غير المقشرة حول الصينية.", "3. رش زيت الزيتون وخل البلسمي على الخضروات. أضف أغصان الزعتر وتبّل بالملح والفلفل حسب الذوق.", "4. اشوِ لمدة ساعة أو حتى تنضج الخضروات، ثم قدمها." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]