Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9086dcf7c7ea41eb91f0c000ce6437cb", "updated": "2025-04-25T23:17:12.399Z", "title": "Onion Rolls", "subtitle": "These rolls add a delightful zest to simpler meals like burgers, offering a welcome flavor boost. They're a family favorite.", "description": "These onion rolls enhance simple dishes such as burgers with a delicious kick. They have become a cherished family recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(235 ml) skim milk", "egg", "(15 ml) vegetable oil", "(330 g) bread flour", "(13 g) sugar", "(9 g) dry mustard", "(20 g) minced onion", "black pepper", "onion powder", "(2½ teaspoons, or ) yeast" ] }, { "section": "For topping", "ingredients": [ "(20 g) minced onion", "(90 ml) water, divided", "egg white" ] } ], "instructions": [ "Add the ingredients to your bread machine according to the manufacturer's instructions.", "Run the dough cycle.", "Once the cycle is complete, remove the dough and shape it into 10 rolls. Cover and let rise until doubled in size, approximately 30 minutes.", "Mix 2 tablespoons of minced onion with 1/4 cup (60 ml) of water.", "Allow the onion mixture to sit for 5 minutes.", "Whisk the egg white with the remaining 2 tablespoons (28 ml) of water.", "Brush the rolls with the egg white mixture.", "Sprinkle the onion mixture over the rolls.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 20 to 25 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9086dcf7c7ea41eb91f0c000ce6437cb", "updated": "2025-04-25T23:17:12.399Z", "title": "洋葱面包卷", "subtitle": "这些面包卷为汉堡等简单餐点增添了一丝美味的风味,是家庭的最爱。", "description": "这些洋葱面包卷为简单的菜肴如汉堡带来美味的滋味,已成为珍爱的家庭食谱。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "(235 毫升)脱脂牛奶", "鸡蛋", "(15 毫升)植物油", "(330 克)高筋面粉", "(13 克)糖", "(9 克)干芥末粉", "(20 克)切碎洋葱", "黑胡椒", "洋葱粉", "(2½ 茶匙,或)酵母" ] }, { "section": "抹面用料", "ingredients": [ "(20 克)切碎洋葱", "(90 毫升)水,分开使用", "蛋清" ] } ], "instructions": [ "按照面包机制造商的说明将材料放入面包机。", "启动揉面程序。", "程序结束后,取出面团,揉成10个面包卷。盖上,发酵至体积增大一倍,约30分钟。", "将2汤匙切碎的洋葱与1/4杯(60毫升)水混合。", "让洋葱混合液静置5分钟。", "用剩余的2汤匙(28毫升)水将蛋清打散。", "用蛋清混合液刷在面包卷表面。", "撒上洋葱混合液。", "在预热至375华氏度(190摄氏度,燃气炉5档)的烤箱中烘烤20到25分钟。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]