Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "db19b39efebb4ff58c893173263fcaaa", "updated": "2025-04-25T23:53:47.060Z", "title": "Refrigerator Sweet Pickles", "subtitle": "These crisp pickles offer a delightful salt-free option. Sweeter than classic dill pickles, yet less sweet than bread and butter varieties, they remain refreshingly crunchy due to the absence of cooking.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(400 g) sugar", "(475 ml) white wine vinegar", "(355 ml) red wine vinegar", "(355 ml) cider vinegar", "(12 g) dill weed", "black pepper", "(4 g) celery seed", "dry mustard", "turmeric", "cucumbers, sliced" ] } ], "instructions": [ "Mix all ingredients, excluding the cucumbers.", "Stir the mixture until the sugar dissolves completely.", "Place the sliced cucumbers into jars and pour the prepared liquid over them.", "Seal the jars with lids and store them in the refrigerator." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "These pickles will maintain their quality for up to 9 months in the refrigerator." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "db19b39efebb4ff58c893173263fcaaa", "updated": "2025-04-25T23:53:47.060Z", "title": "Sottaceti dolci in frigorifero", "subtitle": "Questi sottaceti croccanti offrono un'opzione deliziosa senza sale. Più dolci dei tradizionali cetrioli sott'aceto all'aneto, ma meno dolci delle varietà dolceamare, rimangono piacevolmente croccanti grazie all'assenza di cottura.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(400 g) zucchero", "(475 ml) aceto di vino bianco", "(355 ml) aceto di vino rosso", "(355 ml) aceto di sidro", "(12 g) aneto essiccato", "pepe nero", "(4 g) semi di sedano", "senape in polvere", "curcuma", "cetrioli, affettati" ] } ], "instructions": [ "Mescolare tutti gli ingredienti, esclusi i cetrioli.", "Mescolare il composto finché lo zucchero non si sarà completamente sciolto.", "Mettere i cetrioli affettati nei barattoli e versare sopra il liquido preparato.", "Chiudere i barattoli con i coperchi e conservarli in frigorifero." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Questi sottaceti manterranno la loro qualità per fino a 9 mesi in frigorifero." } ]