Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3a9332e7e5bc4e1c96336829404b0eac", "updated": "2025-04-25T16:55:55.429Z", "title": "Hot and Sour (Tom Yum) Soup", "subtitle": "A classic Thai broth, brimming with flavor yet light on fat. This soup makes a quick and healthy meal, its vibrant ingredients a delight to the palate.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1.2 liters) chicken or vegetable stock", "kaffir lime leaves", "fresh ginger", "red chile, seeded and sliced", "stalk lemongrass, bruised", "z (100g) shiitake mushrooms, sliced", "(100g) rice noodles", "(200g) peeled shrimp, raw", "spring onions, finely shredded", "thai fish sauce", "juice of", "chopped fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the stock, lime leaves, ginger, chili, and lemongrass in a large pot. Cover and bring to a boil. Incorporate the mushrooms and simmer for 10 minutes. Break the rice noodles into smaller pieces and add them to the soup. Simmer for 3 minutes.", "2. Add the shrimp and spring onions, simmering for 2 minutes, or until the shrimp turn pink. Stir in the fish sauce and lime juice. Discard the lemongrass and adjust the seasoning as needed. Garnish with fresh cilantro and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3a9332e7e5bc4e1c96336829404b0eac",
        "updated": "2025-04-25T16:55:55.429Z",
        "title": "Zuppa Hot and Sour (Tom Yum)",
        "subtitle": "Un classico brodo thailandese, ricco di sapore ma leggero in grassi. Questa zuppa è un pasto rapido e salutare, i suoi ingredienti vivaci una delizia per il palato.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(1,2 litri) brodo di pollo o vegetale",
              "foglie di lime kaffir",
              "zenzero fresco",
              "peperoncino rosso, privato dei semi e affettato",
              "stelo di citronella, schiacciato",
              "z (100g) funghi shiitake, affettati",
              "(100g) noodles di riso",
              "(200g) gamberi sgusciati, crudi",
              "cipollotti, finemente affettati",
              "salsa di pesce thailandese",
              "succo di lime",
              "corian-dolo fresco tritato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Unire il brodo, le foglie di lime, lo zenzero, il peperoncino e la citronella in una pentola capiente. Coprire e portare a ebollizione. Aggiungere i funghi e far sobbollire per 10 minuti. Rompere i noodles di riso in pezzi più piccoli e aggiungerli alla zuppa. Far sobbollire per 3 minuti.",
          "2. Aggiungere i gamberi e i cipollotti, sobbollendo per 2 minuti, o finché i gamberi diventano rosa. Incorporare la salsa di pesce e il succo di lime. Eliminare la citronella e aggiustare di sale se necessario. Guarnire con coriandolo fresco e servire."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]