Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "47d88e4afc1a4e04b8213fd85605a057", "updated": "2025-04-25T22:45:25.734Z", "title": "Asian Chicken Salad", "subtitle": "A vibrant salad featuring leftover chicken with an Asian-inspired flavor profile.", "description": "This salad offers a delightful way to utilize leftover chicken with a refreshing Asian twist.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(220 g) cooked chicken, diced", "(120 g) iceberg lettuce, torn into bite-size pieces", "(40 g) green onions, sliced", "(30 g) cilantro, chopped", "(30 g) fresh parsley, chopped", "(50 g) celery, sliced", "(31 g) slivered almonds", "(75 g) mandarin oranges" ] }, { "section": "For dressing", "ingredients": [ "(60 ml) rice vinegar", "sesame oil (60 ml)", "(60 ml) soy sauce substitute", "(8 g) sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Prepare the dressing by whisking together the rice vinegar, sesame oil, soy sauce substitute, and sesame seeds.", "Combine the diced chicken with the prepared dressing and allow it to marinate for a few hours, or preferably overnight.", "In a large bowl, combine the lettuce, sliced green onions, chopped cilantro, chopped parsley, and sliced celery.", "Shortly before serving, add the slivered almonds, mandarin oranges, and marinated chicken (along with its dressing) to the salad.", "Toss everything together thoroughly." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "47d88e4afc1a4e04b8213fd85605a057", "updated": "2025-04-25T22:45:25.734Z", "title": "Asiatischer Hähnchensalat", "subtitle": "Ein lebendiger Salat mit Resten von Hähnchenfleisch und einem asiatisch inspirierten Geschmacksprofil.", "description": "Dieser Salat bietet eine köstliche Möglichkeit, übrig gebliebenes Hähnchen mit einem erfrischenden asiatischen Twist zu verwerten.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(220 g) gekochtes Hähnchenfleisch, gewürfelt", "(120 g) Eisbergsalat, in mundgerechte Stücke zerrissen", "(40 g) Frühlingszwiebeln, in Scheiben", "(30 g) Koriander, gehackt", "(30 g) frische Petersilie, gehackt", "(50 g) Sellerie, in Scheiben", "(31 g) gehobelte Mandeln", "(75 g) Mandarinen" ] }, { "section": "Für das Dressing", "ingredients": [ "(60 ml) Reisessig", "Sesamöl (60 ml)", "(60 ml) Sojasaucen-Ersatz", "(8 g) Sesamsamen" ] } ], "instructions": [ "Das Dressing zubereiten, indem Reisessig, Sesamöl, Sojasaucen-Ersatz und Sesamsamen verquirlt werden.", "Das gewürfelte Hähnchen mit dem vorbereiteten Dressing mischen und einige Stunden, vorzugsweise über Nacht, marinieren lassen.", "In einer großen Schüssel Eisbergsalat, geschnittene Frühlingszwiebeln, gehackten Koriander, gehackte Petersilie und in Scheiben geschnittenen Sellerie vermengen.", "Kurz vor dem Servieren die gehobelten Mandeln, Mandarinen und das marinierte Hähnchen (mit Dressing) zum Salat hinzufügen.", "Alles gründlich vermengen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]