Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2508f55b9b7d4587ba8dc0659ad835c4", "updated": "2025-04-25T22:30:43.867Z", "title": "Caribbean Pork Stew", "subtitle": null, "description": "This pork stew is crafted with cubed, lean pork (boneless country ribs work well, but any affordable cut will do). If possible, use Jamaican curry powder (often found in Caribbean or Hispanic markets) for a milder, flavor-rich experience without excessive heat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(680 g) pork, cubed", "minced garlic", "(15 ml) vegetable oil", "onion, coarsely chopped", "carrots, sliced", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "(120 ml) water", "(12 g) curry powder" ] } ], "instructions": [ "Brown the pork and garlic in oil within a heavy skillet.", "Incorporate the vegetables, water, and curry powder.", "Cover the skillet and simmer until the pork reaches tenderness, approximately 45 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This recipe can also be prepared in a slow cooker. Omit the water and cook on low for 8 to 10 hours." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2508f55b9b7d4587ba8dc0659ad835c4", "updated": "2025-04-25T22:30:43.867Z", "title": "يخنة لحم الخنزير الكاريبية", "subtitle": null, "description": "تم تحضير هذه اليخنة من لحم الخنزير مقطع إلى مكعبات ومخلي من العظم (تصلح الأضلاع البلدية الخالية من العظم، لكن يمكن استخدام أي قطعة ميسورة التكلفة). إذا أمكن، استخدم مسحوق الكاري الجامايكي (المتوفر غالبًا في الأسواق الكاريبية أو الأسواق اللاتينية) للحصول على تجربة نكهة غنية ومعتدلة بدون حرارة زائدة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(680 جرام) لحم خنزير مقطع إلى مكعبات", "ثوم مفروم", "(15 مل) زيت نباتي", "بصل مفروم خشن", "جزر مقطع شرائح", "(475 مل) طماطم بدون ملح مضاف", "(120 مل) ماء", "(12 جرام) مسحوق الكاري" ] } ], "instructions": [ "حمّر لحم الخنزير والثوم في الزيت داخل مقلاة ثقيلة.", "أضف الخضروات والماء ومسحوق الكاري.", "غطِ المقلاة واتركها تنضج على نار هادئة حتى يصبح لحم الخنزير طريًا، حوالي 45 دقيقة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "يمكن أيضًا إعداد هذه الوصفة في طباخ بطيء. استغنِ عن الماء واطبخ على حرارة منخفضة لمدة 8 إلى 10 ساعات." } ]