Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ead3827d3b4f4ac2b46c12288c6e62f4", "updated": "2025-04-25T16:39:30.666Z", "title": "Brochettes de poulet marinées au citron et aux herbes", "subtitle": null, "description": "Une recette savoureuse et facile de brochettes de poulet marinées au citron, coriandre, persil et épices, idéales pour un barbecue ou une plancha.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breast fillets", "lemons", "coriander", "parsley", "cold-pressed olive oil", "ground cumin", "ground paprika", "ground espelette pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, pressez le jus des deux citrons.", "Ciselez la coriandre et le persil, puis ajoutez-les au jus de citron.", "Incorporez l'huile d'olive, le cumin moulu, le paprika moulu et le piment d'Espelette.", "Coupez les escalopes de poulet en gros dés et ajoutez-les à la marinade.", "Laissez mariner au réfrigérateur pendant une heure.", "Enfilez les morceaux de poulet sur des brochettes.", "Faites cuire les brochettes sur un barbecue ou une plancha pendant environ dix minutes, en les retournant régulièrement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ead3827d3b4f4ac2b46c12288c6e62f4",
        "updated": "2025-04-25T16:39:30.666Z",
        "title": "Spiedini di pollo marinati al limone e alle erbe",
        "subtitle": null,
        "description": "Una ricetta gustosa e facile di spiedini di pollo marinati al limone, coriandolo, prezzemolo e spezie, ideali per barbecue o piastra.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "filetti di petto di pollo",
              "limoni",
              "coriandolo",
              "prezzemolo",
              "olio d'oliva spremuto a freddo",
              "cumino in polvere",
              "paprika in polvere",
              "peperoncino di Espelette in polvere"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola, spremete il succo di due limoni.",
          "Tritate il coriandolo e il prezzemolo, quindi aggiungeteli al succo di limone.",
          "Incorporate l'olio d'oliva, il cumino in polvere, la paprika in polvere e il peperoncino di Espelette.",
          "Tagliate le fette di petto di pollo in grossi cubetti e aggiungeteli alla marinata.",
          "Lasciate marinare in frigorifero per un'ora.",
          "Infilate i pezzi di pollo negli spiedini.",
          "Cuocete gli spiedini su un barbecue o su una piastra per circa dieci minuti, girandoli regolarmente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]