Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ad86fd811da34edab81a0d2c7340263d", "updated": "2025-04-25T23:28:04.235Z", "title": "Sweet Potatoes, Squash, and Apples", "subtitle": "A Delicious Side for Pork", "description": "This recipe creates a wonderful complement to pork dishes.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "(220 g) sweet potatoes, cut into (25.4 mm) (2.5 cm) cubes", "(450 g) butternut squash, cut into (25.4 mm) (2.5 cm) cubes", "apple, peeled and sliced", "(71 g) apple juice concentrate", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Simmer the sweet potatoes and butternut squash in water until nearly tender.", "Drain the cooked vegetables and return them to the pan.", "Add the sliced apple and apple juice concentrate to the pan.", "Continue cooking until the apple is tender.", "Finish by sprinkling with ground cinnamon." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ad86fd811da34edab81a0d2c7340263d",
        "updated": "2025-04-25T23:28:04.235Z",
        "title": "Süßkartoffeln, Kürbis und Äpfel",
        "subtitle": "Eine köstliche Beilage zum Schweinefleisch",
        "description": "Dieses Rezept ergänzt Schweinefleischgerichte wunderbar.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Zutaten",
            "ingredients": [
              "(220 g) Süßkartoffeln, in (25,4 mm) (2,5 cm) Würfel geschnitten",
              "(450 g) Butternusskürbis, in (25,4 mm) (2,5 cm) Würfel geschnitten",
              "Apfel, geschält und in Scheiben geschnitten",
              "(71 g) Apfelsaftkonzentrat",
              "gemahlener Zimt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Süßkartoffeln und den Butternusskürbis in Wasser fast gar kochen.",
          "Das gegarte Gemüse abtropfen lassen und zurück in den Topf geben.",
          "Die Apfelscheiben und das Apfelsaftkonzentrat in den Topf geben.",
          "Weiterkochen, bis der Apfel weich ist.",
          "Mit gemahlenem Zimt bestreuen und servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]