Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1cffa751f72947ebb2d32cdc8b204064", "updated": "2025-04-25T15:57:46.822Z", "title": "Chou à l'ail caramélisé", "subtitle": "", "description": "Un délicieux accompagnement à base d'ail caramélisé et de légumes, idéal pour compléter un plat de viande.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cauliflower", "broccoli", "minced garlic", "chervil", "brown sugar", "butter", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Détachez les fleurettes du chou-fleur et du brocoli.", "Faites-les cuire 8 minutes à la vapeur ou dans une cocotte.", "Dans une poêle, faites fondre un peu de beurre et ajoutez l'ail haché et le sucre roux. Laissez caraméliser doucement.", "Nappez les légumes cuits avec le caramel d'ail.", "Assaisonnez avec du poivre.", "Parsemez de cerfeuil et servez en accompagnement d'une viande." ], "notes_ingredients": "N'oubliez pas de modérer la quantité de beurre utilisée!", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1cffa751f72947ebb2d32cdc8b204064",
        "updated": "2025-04-25T15:57:46.822Z",
        "title": "Caramelized Garlic Cabbage",
        "subtitle": "",
        "description": "A delicious side dish made with caramelized garlic and vegetables, perfect to complement a meat dish.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "cauliflower",
              "broccoli",
              "minced garlic",
              "chervil",
              "brown sugar",
              "butter",
              "pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Separate the cauliflower and broccoli florets.",
          "Steam or cook them in a covered pot for 8 minutes.",
          "In a pan, melt some butter and add the minced garlic and brown sugar. Let it gently caramelize.",
          "Coat the cooked vegetables with the garlic caramel.",
          "Season with pepper.",
          "Sprinkle with chervil and serve as a side to meat."
        ],
        "notes_ingredients": "Remember to moderate the amount of butter used!",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]