Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b62e33a2e6fc49a8bb224f5b2a2f49b0", "updated": "2025-04-25T18:22:01.010Z", "title": "Pizza aux légumes grillés", "subtitle": null, "description": "Une pizza généreusement garnie pour les amateurs de saveurs gourmandes.", "ingredients": [ { "section": "Baking dish or roasting pan", "ingredients": [ "(1 tbsp) extra virgin olive oil", "garlic cloves, minced", "zucchinis, sliced 1 cm (12.7 mm)", "italian eggplants, sliced 1 cm (12.7 mm)", "red bell pepper, sliced 1 cm (12.7 mm)", "yellow bell pepper, sliced 1 cm (12.7 mm)", "(283.495 g) portobello mushrooms, thickly sliced 1 cm (12.7 mm)" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) pizza sauce", "(½ cup) shredded mozzarella", "(½ cup) freshly grated parmesan cheese", "partially baked pizza crust" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four. Huiler un plat à rôtir. Y ajouter l'ail, les courgettes, les aubergines, les poivrons rouges et jaunes, ainsi que les champignons. Bien mélanger le tout pour enrober les légumes d'huile. Faire rôtir au four pendant 10 à 15 minutes, en retournant les légumes une seule fois, jusqu'à ce qu'ils soient tendres, sans les cuire excessivement. Laisser refroidir. Baisser la température du four à 200 °C (400 °F).", "Étaler la sauce à pizza sur la croûte et parsemer de la moitié de la mozzarella. Disposer les légumes grillés sur la pizza, puis recouvrir du reste de mozzarella et du parmesan. Cuire au four de 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que la croûte soit dorée et croustillante et que le fromage soit bouillonnant. Une fois cuite, transférer la pizza sur une planche à découper, laisser tiédir légèrement avant de la découper en 8 parts." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez remplacer la sauce à pizza par de la salsa.\nUn mélange d'asiago et de romano intensifiera le goût du fromage.", "notes_instructions": "Parsemer la croûte d'un peu de fromage avant de garnir la pizza. Cela empêchera les légumes de glisser." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b62e33a2e6fc49a8bb224f5b2a2f49b0",
        "updated": "2025-04-25T18:22:01.010Z",
        "title": "Pizza de verduras asadas",
        "subtitle": null,
        "description": "Una pizza abundantemente cubierta para los amantes de los sabores gourmets.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Fuente para hornear o bandeja para asar",
            "ingredients": [
              "(1 cda) aceite de oliva virgen extra",
              "dientes de ajo, picados",
              "calabacines, cortados en rodajas de 1 cm (12,7 mm)",
              "berenjenas italianas, cortadas en rodajas de 1 cm (12,7 mm)",
              "pimiento rojo, cortado en rodajas de 1 cm (12,7 mm)",
              "pimiento amarillo, cortado en rodajas de 1 cm (12,7 mm)",
              "(283,495 g) champiñones portobello, cortados en rodajas gruesas de 1 cm (12,7 mm)"
            ]
          },
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(½ taza) salsa para pizza",
              "(½ taza) mozzarella rallada",
              "(½ taza) queso parmesano recién rallado",
              "masa de pizza parcialmente horneada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalentar el horno. Engrasar una fuente para asar. Agregar el ajo, los calabacines, las berenjenas, los pimientos rojo y amarillo, así como los champiñones. Mezclar bien para cubrir las verduras con el aceite. Asar en el horno durante 10 a 15 minutos, volteando las verduras una sola vez, hasta que estén tiernas, sin sobrecocerlas. Dejar enfriar. Bajar la temperatura del horno a 200 °C (400 °F).",
          "Extender la salsa para pizza sobre la masa y espolvorear con la mitad de la mozzarella. Colocar las verduras asadas sobre la pizza, luego cubrir con el resto de la mozzarella y el parmesano. Hornear durante 12 a 15 minutos, hasta que la masa esté dorada y crujiente y el queso burbujeante. Una vez lista, transferir la pizza a una tabla de cortar y dejar templar ligeramente antes de cortarla en 8 porciones."
        ],
        "notes_ingredients": "Puede sustituir la salsa para pizza por salsa.\nUna mezcla de asiago y romano intensificará el sabor del queso.",
        "notes_instructions": "Espolvorear un poco de queso sobre la masa antes de cubrir la pizza. Esto evitará que las verduras se deslicen."
      }
    ]