Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a5bd8b9ccdfc48feaeeb74062788a6e1", "updated": "2025-04-25T19:47:43.719Z", "title": "Mille-feuille de fonds d'artichauts au tarama de saumon", "subtitle": "Une symphonie marine aux textures, saveurs et couleurs variées.", "description": "Ce mille-feuille de fonds d'artichauts au tarama de saumon offre une expérience culinaire unique pour 4 personnes. Il combine la douceur des artichauts avec la richesse du tarama de saumon, le tout rehaussé par des notes croquantes et acidulées.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "artichoke bottoms", "raw beetroot", "carrots", "black radish, 20 capers", "'fisherman's salad' seaweed", "black olives", "grape seed oil", "raspberry vinegar", "lemon (juice only)", "salmon roe", "buckwheat bread crumb", "lime juice", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Préparer le tarama : dans un robot, mixer la mie de pain de sarrasin préalablement trempée dans de l'eau tiède avec les œufs de saumon, le jus de citron vert et un peu de poivre quatre baies.", "Incorporer progressivement l'huile d'olive en filet, tout en continuant de mixer, jusqu'à obtenir la consistance désirée. Réserver au frais.", "Arroser les fonds d'artichauts cuits de jus de citron et réserver.", "Dans un bol, préparer une vinaigrette en mélangeant l'huile de pépins de raisin et le vinaigre de framboise. Réserver.", "Peler et râper la betterave et le radis noir séparément. Réserver.", "Brosser et râper les carottes. Réserver.", "Dans chaque verrine, dresser un mille-feuille en alternant les couches : un fond d'artichaut garni de tarama recouvert de betterave râpée, puis un fond d'artichaut garni de tarama recouvert de radis noir râpé, et enfin un fond d'artichaut garni de tarama recouvert de carotte râpée.", "Arroser d'un filet de vinaigrette, parsemer d'une cuillère à soupe d'algues, de quelques câpres et d'une olive noire. Déguster sans attendre." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a5bd8b9ccdfc48feaeeb74062788a6e1", "updated": "2025-04-25T19:47:43.719Z", "title": "Blätterteig aus Artischockenböden mit Lachs-Tarama", "subtitle": "Eine maritime Symphonie aus abwechslungsreichen Texturen, Geschmäckern und Farben.", "description": "Dieser Blätterteig aus Artischockenböden mit Lachs-Tarama bietet ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis für 4 Personen. Er vereint die Sanftheit der Artischocken mit der Reichhaltigkeit des Lachstaramas, abgerundet durch knusprige und säuerliche Noten.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Artischockenböden", "roter Rohrote", "Karotten", "Schwarzer Rettich, 20 Kapern", "'Fischersalat'-Algen", "schwarze Oliven", "Traubenkernöl", "Himbeeressig", "Zitrone (nur Saft)", "Lachskaviar", "Buchweizen-Semmelbrösel", "Limettensaft", "Olivenöl" ] } ], "instructions": [ "Tarama zubereiten: In einem Mixer das zuvor in lauwarmem Wasser eingeweichte Buchweizen-Brötchenmehl mit dem Lachskaviar, Limettensaft und etwas vierfarbigem Pfeffer vermixen.", "Nach und nach das Olivenöl in einem dünnen Strahl unter ständigem Mixen hinzufügen, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Kalt stellen.", "Die gegarten Artischockenböden mit Zitronensaft beträufeln und beiseitestellen.", "In einer Schüssel eine Vinaigrette aus Traubenkernöl und Himbeeressig anrühren. Beiseitestellen.", "Die rote Bete und den schwarzen Rettich jeweils schälen und getrennt reiben. Beiseitestellen.", "Die Karotten bürsten und reiben. Beiseitestellen.", "In jedem Glas eine Schichtung (Blätterteig) anrichten, indem abwechselnd Artischockenboden mit Tarama bestrichen und mit geriebener roter Bete, dann Artischockenboden mit Tarama und geriebenem schwarzem Rettich sowie schließlich Artischockenboden mit Tarama und geriebenen Karotten belegt werden.", "Mit einem Schuss Vinaigrette beträufeln, einem Esslöffel Algen, einigen Kapern und einer schwarzen Olive bestreuen. Sofort servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]