Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0336d8f0467345a4bce35b39cb67428d", "updated": "2025-04-25T18:58:53.354Z", "title": "Roasted Fennel and Pea Tri-Grain Penne with Hazelnuts", "subtitle": "", "description": "Inspired by a memorable fennel dish at Restaurant August in New Orleans, this recipe highlights the subtle flavors of fennel by pairing it with complementary ingredients. The fennel's delicate taste is enhanced by thinly slicing it before roasting.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bulb fennel, cored, quartered and thinly sliced (including green fronds)", "garlic, slivered", "extra-virgin olive oil", "gluten-free tri-grain penne (look for a brown rice, amaranth, and corn blend) or whole grain penne of choice", "reserved pasta cooking water", "white wine", "fresh or frozen, defrosted green peas", "chopped roasted hazelnuts", "sea salt, plus more for pasta water", "ground black pepper, to taste", "grated parmesan, for serving" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F.", "Prepare the Roasted Fennel: Toss the fennel, garlic, and olive oil on a large baking sheet. Roast for 45 minutes.", "Prepare the Pasta: Bring a large pot of salted water to a boil. Cook the pasta according to package directions, reserving 1 cup of the cooking water before draining.", "In the same pot, bring the white wine to a boil. Add the roasted fennel and garlic, peas, hazelnuts, salt, pepper, and cooked pasta. Reduce heat to medium and cook, stirring constantly, while gradually adding the reserved pasta water until the desired consistency is reached and the mixture is heated through.", "Serve the pasta in bowls with grated parmesan cheese on the side." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0336d8f0467345a4bce35b39cb67428d", "updated": "2025-04-25T18:58:53.354Z", "title": "مكرونة بيني ثلاثية الحبوب مع الشمر المحمص والبازلاء والبندق", "subtitle": "", "description": "مستوحى من طبق الشمر الذي لا يُنسى في مطعم أوغست في نيو أورلينز، يسلط هذا الوصفة الضوء على النكهات الرقيقة للشمر من خلال مزجه مع مكونات متكاملة. يتم تعزيز طعم الشمر الحساس بتقطيعه إلى شرائح رقيقة قبل تحميصه.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "قرن شمر، مُزال القلب، مقطع إلى أرباع وشرائح رقيقة (بما في ذلك الأوراق الخضراء)", "ثوم مقطع شرائح رفيعة", "زيت زيتون بكر ممتاز", "مكرونة بيني ثلاثية الحبوب خالية من الغلوتين (بمزيج من الأرز البني، الأمارانث، والذرة) أو مكرونة بول جلوتين من اختيارك", "ماء سلق المكرونة المحجوز", "نبيذ أبيض", "بازلاء خضراء طازجة أو مجمدة، مذابة", "بندق محمص ومفروم", "ملح بحري، بالإضافة إلى المزيد لماء السلق", "فلفل أسود مطحون حسب الذوق", "جبنة بارميزان مبشورة للتقديم" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن على درجة حرارة 350 فهرنهايت.", "حضّر الشمر المحمص: اخلط الشمر، الثوم، وزيت الزيتون على صينية خبز كبيرة. حمص لمدة 45 دقيقة.", "حضّر المكرونة: اغلي كمية كبيرة من الماء المملح. اطه المكرونة حسب تعليمات العبوة، مع الاحتفاظ بكوب من ماء السلق قبل التصريف.", "في نفس القدر، اغلي النبيذ الأبيض. أضف الشمر والثوم المحمص، والبازلاء، والبندق، والملح، والفلفل، والمكرونة المطهية. خفف الحرارة إلى متوسطة واطبخ مع التحريك المستمر، مع إضافة ماء السلق المحجوز تدريجياً حتى تحصل على القوام المرغوب وتسخن المكونات جيدًا.", "قدّم المكرونة في أطباق مع جبنة بارميزان مبشورة على الجانب." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]