Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1b4fc4c3b59e481d82e68ee9cb8534f8", "updated": "2025-04-25T22:27:13.991Z", "title": "Cream-Style Corn", "subtitle": "", "description": "I wasn't always fond of cream-style corn, unlike my daughter. Many recipes I encountered were high in sodium or required brining the corn, which I wanted to avoid. This prompted some experimentation, and I'm pleased enough with the outcome to share this recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(195 g) frozen corn, cooked, divided", "(26 g) sugar" ] } ], "instructions": [ "Combine ½ cup (65 g) of the cooked corn, 1/4 cup (60 ml) of the cooking liquid, and the sugar (adjust to your preferred sweetness) in a blender.", "Blend until the mixture is mostly smooth.", "Add the remaining cup of corn and blend for a few seconds at medium speed, just until the kernels are broken down." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1b4fc4c3b59e481d82e68ee9cb8534f8",
        "updated": "2025-04-25T22:27:13.991Z",
        "title": "Mais alla panna",
        "subtitle": "",
        "description": "Non sono sempre stato un fan del mais alla panna, a differenza di mia figlia. Molte ricette che ho incontrato erano ricche di sodio o richiedevano di mettere il mais in salamoia, cosa che volevo evitare. Questo ha spinto a qualche esperimento, e sono abbastanza soddisfatto del risultato da condividere questa ricetta.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(195 g) mais surgelato, cotto, diviso",
              "(26 g) zucchero"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unire ½ tazza (65 g) del mais cotto, ¼ di tazza (60 ml) del liquido di cottura e lo zucchero (aggiustare la dolcezza a piacere) in un frullatore.",
          "Frullare fino a ottenere una miscela per lo più liscia.",
          "Aggiungere la tazza rimanente di mais e frullare per pochi secondi a velocità media, giusto fino a rompere i chicchi."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]