Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fe4e488b5af444b793ccd26ed7581ff5", "updated": "2025-04-26T00:08:00.324Z", "title": "Apple Rolls", "subtitle": "A Delightful Breakfast Treat", "description": "These apple rolls, adapted from a shared recipe, make a wonderful and easy breakfast option.", "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "(220 g) all-purpose flour", "(18 g) sodium-free baking powder", "(55 g) unsalted butter", "(175 ml) skim milk" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "(28 g) unsalted butter, melted", "(600 g) apple, peeled and sliced", "ground cinnamon", "(285 g) brown sugar, divided" ] }, { "section": "For the pan", "ingredients": [ "(60 g) brown sugar" ] } ], "instructions": [ "Sift the measured flour with the baking powder.", "Cut in the butter.", "Add the milk.", "Combine the ingredients quickly and lightly.", "Turn the dough out onto a lightly floured surface.", "Roll the dough into an oblong shape, approximately 1/4 inch (0.64 cm) thick.", "Brush the dough with melted butter.", "Arrange the sliced apples evenly over the dough.", "Mix 1 cup of brown sugar with the cinnamon and sprinkle over the apples.", "Roll the dough up tightly, like a jelly roll.", "Cut the roll into slices about 1½ inches (4 cm) thick.", "Sprinkle 1/4 cup (60 g) of brown sugar in the bottom of a well-oiled pan.", "Place the rolls, cut side down, in the prepared pan.", "Bake in a preheated oven at 425°F (220°C) for approximately 40 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fe4e488b5af444b793ccd26ed7581ff5",
        "updated": "2025-04-26T00:08:00.324Z",
        "title": "Rollos de manzana",
        "subtitle": "Una deliciosa opción para el desayuno",
        "description": "Estos rollos de manzana, adaptados de una receta compartida, son una opción maravillosa y fácil para el desayuno.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la masa",
            "ingredients": [
              "(220 g) harina de trigo todo uso",
              "(18 g) polvo de hornear sin sodio",
              "(55 g) mantequilla sin sal",
              "(175 ml) leche desnatada"
            ]
          },
          {
            "section": "Para el relleno",
            "ingredients": [
              "(28 g) mantequilla sin sal, derretida",
              "(600 g) manzana, pelada y en rodajas",
              "canela molida",
              "(285 g) azúcar moreno, dividido"
            ]
          },
          {
            "section": "Para el molde",
            "ingredients": [
              "(60 g) azúcar moreno"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Tamiza la harina medida con el polvo de hornear.",
          "Incorpora la mantequilla.",
          "Agrega la leche.",
          "Mezcla los ingredientes rápidamente y con suavidad.",
          "Vuelca la masa sobre una superficie ligeramente enharinada.",
          "Extiende la masa formando un rectángulo alargado, de aproximadamente 0,64 cm (1/4 pulgada) de grosor.",
          "Pinta la masa con la mantequilla derretida.",
          "Distribuye las rodajas de manzana de manera uniforme sobre la masa.",
          "Mezcla 1 taza de azúcar moreno con la canela y espolvorea sobre las manzanas.",
          "Enrolla la masa firmemente, como un brazo de gitano.",
          "Corta el rollo en rodajas de aproximadamente 4 cm (1½ pulgadas) de grosor.",
          "Espolvorea 1/4 taza (60 g) de azúcar moreno en el fondo de un molde bien engrasado.",
          "Coloca los rollos con el lado cortado hacia abajo en el molde preparado.",
          "Hornea en un horno precalentado a 220°C (425°F) durante aproximadamente 40 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]