Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "773d601008094e5395c809f3f1980aca", "updated": "2025-04-25T20:17:33.649Z", "title": "Algarrobina Cocktail", "subtitle": "AIP (IF MODIFIED)| PALEO (IF MODIFIED)| VEGAN", "description": "Pisco sours and algarrobina cocktails are iconic Peruvian drinks, both featuring pisco. These cocktails are staples at celebrations, especially formal events like weddings, engagements, baby showers, and baptisms. Non-alcoholic versions are readily available for those who prefer not to consume alcohol, ensuring everyone can participate in toasts. My personal preference among cocktails leans towards sweeter profiles, making algarrobina a particular favorite. At weddings and business events, I often found myself in pursuit of the cocktail waiter to secure a glass before they vanished—a testament to its popularity. Traditional algarrobina recipes utilize evaporated cow's milk, but this version offers a healthy, dairy-free alternative. Omitting the pisco also creates a delightful mocktail option.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ounces/85 g) peruvian pisco (omit for the aip diet)", "% tablespoons (38 g) algarrobina syrup, plus more for serving (find it at latin markets or online)", "(2.8 ounces/80 g) almond milk (use coconut milk, for the aip diet)", "aquafaba or raw egg white (omit both for the aip diet; use egg white for the paleo diet)", "pitted medjool dates, finely chopped or soaked in hot water to soften", "(160 g) ice cubes", "ground cinnamon, to garnish" ] } ], "instructions": [ "Combine the pisco, algarrobina syrup, almond milk, aquafaba or egg white, dates, and ice cubes in a high-powered blender.", "Blend the mixture thoroughly until frothy.", "For an elegant touch, drizzle a small amount of algarrobina syrup inside two glasses.", "Pour the blended cocktail into the glasses and garnish with a sprinkle of ground cinnamon." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "773d601008094e5395c809f3f1980aca",
        "updated": "2025-04-25T20:17:33.649Z",
        "title": "अल्गार्रोबिना कॉकटेल",
        "subtitle": "AIP (यदि संशोधित हो)| पैलियो (यदि संशोधित हो)| वेगन",
        "description": "पिस्को सौर और अल्गार्रोबिना कॉकटेल पेरू के प्रतिष्ठित पेय हैं, दोनों में पिस्को होता है। ये कॉकटेल उत्सवों के मुख्य आकर्षण हैं, खासकर शादी, सगाई, बेबी शावर और बपतिस्मा जैसे औपचारिक आयोजनों में। गैर-मादक संस्करण भी आसानी से उपलब्ध हैं उन लोगों के लिए जो शराब नहीं पीना पसंद करते, जिससे हर कोई टोस्ट में शामिल हो सके। मेरी व्यक्तिगत पसंद मीठे स्वाद की तरफ है, इसलिए अल्गार्रोबिना विशेष रूप से प्रिय है। शादियों और व्यावसायिक कार्यक्रमों में, मैं अक्सर कॉकटेल वेटर का पीछा करता था ताकि ग्लास पकड़ सकूं — इसकी लोकप्रियता का प्रमाण। पारंपरिक अल्गार्रोबिना रेसिपी में उड़ाया हुआ गाय का दूध इस्तेमाल होता है, लेकिन यह संस्करण स्वस्थ, डेयरी-फ्री विकल्प प्रदान करता है। पिस्को को छोड़ने से एक स्वादिष्ट मॉकटेल विकल्प भी बनता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "2.8 औंस/85 ग्राम पेरू का पिस्को (AIP आहार के लिए छोड़ें)",
              "2 बड़े चम्मच (38 ग्राम) अल्गार्रोबिना सिरप, साथ में परोसने के लिए थोड़ा और (लैटिन बाज़ार या ऑनलाइन उपलब्ध)",
              "2.8 औंस/80 ग्राम बादाम दूध (AIP आहार के लिए नारियल का दूध इस्तेमाल करें)",
              "अक्वाफाबा या कच्चा अंडे का सफेद भाग (AIP आहार के लिए दोनों छोड़ें; पैलियो आहार के लिए अंडे की सफेदी इस्तेमाल करें)",
              "गुथे हुए मेजूल खजूर, बारीक कटे हुए या नरम करने के लिए गर्म पानी में भिगोए हुए",
              "160 ग्राम बर्फ के टुकड़े",
              "सजाने के लिए पिसी हुई दालचीनी"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "पिस्को, अल्गार्रोबिना सिरप, बादाम दूध, अक्वाफाबा या अंडे की सफेदी, खजूर और बर्फ के टुकड़ों को हाई-पावर वाला ब्लेंडर में मिलाएं।",
          "मिश्रण को अच्छी तरह से फेंटें जब तक झागदार न हो जाए।",
          "एक सुरुचिपूर्ण स्पर्श के लिए, दो गिलास के अंदर थोड़ा सा अल्गार्रोबिना सिरप डालें।",
          "मिश्रित कॉकटेल को गिलास में डालें और पिसी हुई दालचीनी छिड़ककर सजाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]