Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c58aef22ca9941f49d4b96d8ff42095f", "updated": "2025-04-25T22:01:16.121Z", "title": "Brochettes de dinde marinée au miel de thym et à l'ail rose de Lautrec", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "turkey breast", "walnut oil", "thyme honey", "onions", "cherry tomatoes", "lautrec pink garlic", "balsamic vinegar", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four en mode gril à 180 °C (thermostat 6).", "Coupez les blancs de dinde en cubes.", "Dans un saladier, mélangez l'ail pelé et écrasé, le vinaigre balsamique, le miel de thym et l'huile de noix. Poivrez.", "Laissez mariner les morceaux de dinde dans cette préparation pendant 1 heure au réfrigérateur.", "Lavez et séchez les tomates cerise.", "Épluchez les oignons et coupez-les en quartiers.", "Alternez les tomates cerise, les quartiers d'oignons et les morceaux de dinde marinés sur des brochettes.", "Faites cuire les brochettes sur toutes leurs faces jusqu'à ce que la dinde soit légèrement caramélisée.", "Accompagnez d'une céréale de votre choix : épeautre, millet, blé, riz…" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "c58aef22ca9941f49d4b96d8ff42095f", "updated": "2025-04-25T22:01:16.121Z", "title": "Puten-Spieße mariniert mit Thymianhonig und Lautrec rosa Knoblauch", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Putenbrust", "Walnussöl", "Thymianhonig", "Zwiebeln", "Kirschtomaten", "Lautrec rosa Knoblauch", "Balsamico-Essig", "Schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Backofen im Grillmodus auf 180 °C (Stufe 6) vor.", "Schneiden Sie die Putenbrust in Würfel.", "Vermengen Sie in einer Schüssel den geschälten und zerdrückten Knoblauch, den Balsamico-Essig, den Thymianhonig und das Walnussöl. Würzen Sie mit Pfeffer.", "Lassen Sie die Putenstücke 1 Stunde lang im Kühlschrank in dieser Mischung marinieren.", "Waschen und trocknen Sie die Kirschtomaten.", "Schälen Sie die Zwiebeln und schneiden Sie sie in Viertel.", "Abwechselnd Kirschtomaten, Zwiebelviertel und marinierte Putenstücke auf Spieße stecken.", "Grillen Sie die Spieße von allen Seiten, bis die Pute leicht karamellisiert ist.", "Servieren Sie dazu ein Getreide Ihrer Wahl: Dinkel, Hirse, Weizen, Reis…" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]