Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "58fbd617e1034724b61a97e854951837", "updated": "2025-04-25T21:50:23.648Z", "title": "Pâte à tarte légère", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wheat flour", "extra virgin olive oil", "paprika", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand saladier, disposez la farine en formant un puits.", "Incorporez au centre du puits le paprika, le poivre, l'huile d'olive et huit cuillerées à soupe d'eau.", "Travaillez la pâte à la main jusqu'à obtenir une boule homogène et ferme.", "Couvrez la pâte d'un linge humide et laissez-la reposer 20 minutes.", "Au bout de ce temps, étalez la pâte au rouleau à pâtisserie à l'épaisseur souhaitée." ], "notes_ingredients": "Pour environ 300 g de pâte", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "58fbd617e1034724b61a97e854951837",
        "updated": "2025-04-25T21:50:23.648Z",
        "title": "Pasta per crostata leggera",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "farina di grano",
              "olio extravergine di oliva",
              "paprika",
              "pepe"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una grande ciotola, disponete la farina formando una fontana.",
          "Incorporate al centro della fontana la paprika, il pepe, l'olio d'oliva e otto cucchiai di acqua.",
          "Lavorate la pasta a mano fino ad ottenere una palla omogenea e compatta.",
          "Coprite la pasta con un canovaccio umido e lasciatela riposare per 20 minuti.",
          "Trascorso questo tempo, stendete la pasta con un mattarello allo spessore desiderato."
        ],
        "notes_ingredients": "Per circa 300 g di pasta",
        "notes_instructions": null
      }
    ]