Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e24fb27e80824c48bea7a68eaa8b6cdc", "updated": "2025-04-25T16:38:36.091Z", "title": "Salade de fruits d'été au sirop épicé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "•", "• 200 g strawberries", "raspberries", "peaches", "unrefined or light cane sugar", "water", "• 2 cardamom pods (whole or ground)", "• 2 star anise", "⚫", "⚫ 1/2 vanilla pod", "⚫ 1 organic lemon (zest)", "organic orange (zest)", "few mint leaves" ] } ], "instructions": [ "Laver le citron et l'orange et prélever leurs zestes.", "Dans une casserole, mélanger l'eau, le sucre de canne, les gousses de cardamome, la badiane, la demi-gousse de vanille fendue et grattée, les grains de poivre, les zestes de citron et d'orange.", "Porter le mélange à ébullition et laisser frémir pendant une dizaine de minutes.", "Couper le melon en deux et réaliser des petites billes à l'aide d'une cuillère parisienne.", "Couper les fraises, les framboises et les pêches en morceaux, puis les mélanger.", "Filtrer le sirop à l'aide d'une passoire et le verser sur les fruits.", "Ajouter quelques feuilles de menthe et placer le tout au réfrigérateur pendant 1 heure.", "Servir bien frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e24fb27e80824c48bea7a68eaa8b6cdc", "updated": "2025-04-25T16:38:36.091Z", "title": "سلطة فواكه صيفية بشراب متبل", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "•", "• 200 جم فراولة", "توت العليق", "خوخ", "سكر قصب غير مكرر أو فاتح", "ماء", "• 2 حبات هيل (كاملة أو مطحونة)", "• 2 نجمة يانسون", "⚫", "⚫ نصف عود فانيليا", "⚫ 1 ليمون عضوي (قشر)", "برتقال عضوي (قشر)", "بضع أوراق نعناع" ] } ], "instructions": [ "اغسل الليمون والبرتقال وقشرهما.", "في قدر، اخلط الماء وسكر القصب وحبات الهيل واليانسون، ونصف عود الفانيليا المقسم والمكشوط، وحبوب الفلفل، وقشر الليمون والبرتقال.", "اغلي الخليط واتركه يغلي على نار هادئة لمدة عشر دقائق تقريبًا.", "اقطع الشمام إلى نصفين وشكل كريات صغيرة باستخدام ملعقة باريسيان.", "اقطع الفراولة وتوت العليق والخوخ إلى قطع ثم اخلطهم.", "صفي الشراب باستخدام مصفاة واسكبه فوق الفواكه.", "أضف بعض أوراق النعناع وضع الخليط في الثلاجة لمدة ساعة.", "قدمها باردة تمامًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]