Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "198b9f102b3649f49670cbb729ebabb1", "updated": "2025-04-25T18:32:49.656Z", "title": "Cheesecake aux fraises", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "strawberries + 80 g for garnish", "gluten-free biscuits, like butter cookies", "quark cheese", "petit suisse cheese", "thick crème fraîche", "cold heavy cream", "white chocolate", "juice and zest of", "sheets of gelatin", "melted butter", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Commencez la veille la préparation du cheesecake. Mixez finement les biscuits et incorporez le beurre fondu pour obtenir une pâte homogène.", "Étalez cette pâte dans un moule à fond amovible de 24 cm de diamètre et à bord haut (ou un cercle à pâtisserie sur une plaque chemisée de papier sulfurisé), en la remontant légèrement sur les côtés.", "Tassez la pâte à l'aide de la paume de votre main.", "Réservez le moule au réfrigérateur.", "Mettez les feuilles de gélatine à ramollir dans un bol d'eau froide pendant 10 minutes.", "Lavez et équeutez les fraises, puis mixez-les finement. Filtrez ensuite le coulis obtenu.", "Dans une casserole, faites chauffer la moitié du coulis de fraises. Ajoutez le chocolat blanc cassé en morceaux et laissez-le fondre.", "Retirez la casserole du feu, incorporez la gélatine essorée et remuez bien jusqu'à sa dissolution complète.", "Incorporez le reste du coulis de fraises.", "Dans un saladier, fouettez les petits-suisses avec le sucre. Incorporez ensuite le fromage blanc et la crème fraîche.", "Ajoutez le zeste et le jus de citron, puis le coulis de fraises.", "Fouettez à nouveau l'ensemble.", "Montez la crème fleurette en chantilly. Incorporez-la délicatement à la préparation précédente à l'aide d'une maryse.", "Versez la préparation dans le moule et laissez prendre au réfrigérateur pendant toute une nuit.", "Le lendemain, démoulez délicatement le cheesecake en passant la lame d'un couteau trempée dans de l'eau chaude le long du bord.", "Lavez et équeutez les fraises restantes. Coupez-les en deux et disposez-les sur le cheesecake pour la décoration." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "198b9f102b3649f49670cbb729ebabb1", "updated": "2025-04-25T18:32:49.656Z", "title": "تشيز كيك بالفراولة", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فراولة + ٨٠ جرام للزينة", "بسكويت خالٍ من الغلوتين، مثل بسكويت الزبدة", "جبنة القريش", "جبنة صغير سويسري", "كريمة طازجة سميكة", "كريمة ثقل باردة", "شوكولاتة بيضاء", "عصير وقشر", "أوراق الجيلاتين", "زبدة مذابة", "سكر حبيبي" ] } ], "instructions": [ "ابدأ بتحضير التشيز كيك قبل يوم من التقديم. اخلط البسكويت جيدًا وامزجه مع الزبدة المذابة للحصول على عجينة متجانسة.", "افرد هذه العجينة في قالب قابل للنزع بقاعه بقطر ٢٤ سم وارتفاع عالي (أو باستخدام حلقة خبز على صينية مغطاة بورق الزبدة)، مع رفعها قليلاً على الجوانب.", "اضغط العجينة باستخدام راحة يدك.", "ضع القالب في الثلاجة.", "انقع أوراق الجيلاتين في وعاء ماء بارد لمدة ١٠ دقائق.", "اغسل الفراولة وازل السيقان، ثم اطحنها ناعمًا. ثم قم بتصفية العصير الناتج.", "في قدر، سخن نصف عصير الفراولة. أضف الشوكولاتة البيضاء المقطعة إلى قطع ودعها تذوب.", "أزل القدر عن النار، أضف الجيلاتين المعصور وحرك جيدًا حتى يذوب تمامًا.", "أضف ما تبقى من عصير الفراولة.", "في وعاء، اخفق الجبن السويسري الصغير مع السكر. ثم أضف جبنة القريش والكريمة الطازجة.", "أضف قشر وعصير الليمون، ثم عصير الفراولة.", "اخفق المكونات مجددًا.", "اخفق الكريمة الثقيلة حتى تصبح كريمة مخفوقة. أدمجها برفق مع الخليط السابق باستخدام ملعقة مطاطية.", "صب الخليط في القالب واتركه يتماسك في الثلاجة طوال الليل.", "في اليوم التالي، أزل التشيز كيك برفق باستخدام سكين مغموس في ماء ساخن عند الحافة.", "اغسل وقم بإزالة سيقان الفراولة المتبقية. قطعها نصفين ورتبها على التشيز كيك للزينة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]