Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "852a7aeb193b4d1b9d9daa040e9e9083", "updated": "2025-04-25T16:33:06.772Z", "title": "Brochettes colorées à la plancha", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "melon", "kiwis", "strawberries", "apricots", "fresh goat cheese", "liquid honey (acacia type)" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre plancha à feu moyen et huilez-la légèrement.", "Découpez le melon en quartiers, puis en 12 gros morceaux.", "Pelez les kiwis et coupez-les en quatre.", "Lavez les abricots et coupez-les en quatre.", "Si les fraises sont grosses, coupez-les en deux ; sinon, laissez-les entières.", "Composez les brochettes en alternant les morceaux de fruits.", "Badigeonnez-les de miel d'acacia et faites-les cuire délicatement sur la plancha pendant 5 minutes, en les retournant régulièrement.", "Écrasez le fromage de chèvre frais à l'aide d'une fourchette.", "Disposez les brochettes de fruits sur un plat et répartissez le fromage de chèvre écrasé par-dessus.", "Arrosez d'un filet de miel et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "852a7aeb193b4d1b9d9daa040e9e9083", "updated": "2025-04-25T16:33:06.772Z", "title": "彩色煎烤串", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "哈密瓜", "猕猴桃", "草莓", "杏", "新鲜山羊奶酪", "液态蜂蜜(刺槐花蜜)" ] } ], "instructions": [ "将煎板预热至中火,并稍微涂抹油脂。", "将哈密瓜切成四分之一块,再切成12大块。", "去皮猕猴桃,切成四份。", "清洗杏子,切成四份。", "如果草莓较大,切成两半;否则保持完整。", "交替串起水果块组成烤串。", "刷上刺槐花蜂蜜,放在煎板上小心烤5分钟,期间经常翻面。", "用叉子压碎新鲜山羊奶酪。", "将水果串摆放在盘中,并撒上压碎的山羊奶酪。", "淋上一点蜂蜜,立即食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]