Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "40e7ac86c0af4a429374ed2672866f63", "updated": "2025-04-25T21:48:37.721Z", "title": "Haricots verts au vin blanc", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or plain frozen green beans", "tomatoes", "onion", "garlic cloves", "bay leaves", "thyme", "few sage leaves", "dry white wine", "extra virgin olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Équeutez les haricots verts, lavez-les soigneusement et faites-les cuire à la vapeur.", "Coupez les tomates en dés pendant la cuisson des haricots.", "Épluchez l'oignon et hachez-le grossièrement.", "Épluchez et écrasez l'ail.", "Dans une cocotte, faites revenir l'oignon dans l'huile d'olive pendant 3 minutes.", "Ajoutez l'ail écrasé en fin de cuisson, ainsi que les tomates, les feuilles de laurier, le thym, la sauge et le vin blanc sec.", "Poivrez et laissez mijoter 5 minutes en remuant régulièrement.", "Incorporez les haricots verts cuits, encore légèrement fermes, et poursuivez la cuisson 3 minutes.", "Retirez le thym et les feuilles de laurier avant de servir.", "Accompagne parfaitement un plat de viande ou de poisson." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "40e7ac86c0af4a429374ed2672866f63",
        "updated": "2025-04-25T21:48:37.721Z",
        "title": "Judías verdes al vino blanco",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "judías verdes frescas o congeladas naturales",
              "tomates",
              "cebolla",
              "dientes de ajo",
              "hojas de laurel",
              "tomillo",
              "unas hojas de salvia",
              "vino blanco seco",
              "aceite de oliva virgen extra",
              "pimienta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Deshojar las judías verdes, lavarlas bien y cocerlas al vapor.",
          "Cortar los tomates en dados mientras se cocinan las judías.",
          "Pelar la cebolla y picarla en trozos grandes.",
          "Pelar y machacar el ajo.",
          "En una olla, sofreír la cebolla en el aceite de oliva durante 3 minutos.",
          "Añadir el ajo machacado al final de la cocción, así como los tomates, las hojas de laurel, el tomillo, la salvia y el vino blanco seco.",
          "Pimentar y dejar cocer a fuego lento 5 minutos removiendo regularmente.",
          "Incorporar las judías verdes cocidas, aún algo firmes, y continuar la cocción 3 minutos.",
          "Retirar el tomillo y las hojas de laurel antes de servir.",
          "Acompaña perfectamente un plato de carne o pescado."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]