Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "04c2f6e84b5345d98ae9cd1b59c903ea", "updated": "2025-04-26T00:23:17.613Z", "title": "Squash and Apple Soup", "subtitle": null, "description": "A comforting and flavorful soup featuring roasted butternut squash, apples, and warming spices.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "butternut squash (about 21/2 pounds)", "apples", "unsalted butter", "chopped onion", "garlic, minced", "low-sodium chicken broth", "calvados", "ground cumin", "freshly ground black pepper to taste", "sour cream or yogurt" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 375 degrees F.", "Peel, seed, and cut the butternut squash and apples into 1-inch cubes.", "Roast the cubed squash and apples in a baking pan for approximately 30 minutes, or until tender.", "In a large pot, melt the unsalted butter. Add the chopped onion and minced garlic, cooking until softened.", "Add the roasted squash and apples to the pot with the onion and garlic. Cook for a few minutes, stirring frequently to prevent burning.", "Pour in the chicken broth, calvados, ground cumin, and black pepper. Stir well to combine.", "Bring the mixture to a boil, then reduce heat and simmer for 20 minutes, stirring occasionally.", "Carefully transfer the soup to a blender or food processor and purée until smooth.", "Return the puréed soup to the pot and heat over low heat until ready to serve.", "Ladle the soup into bowls and top each serving with a dollop of sour cream or yogurt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "04c2f6e84b5345d98ae9cd1b59c903ea", "updated": "2025-04-26T00:23:17.613Z", "title": "Soupe de courge et pomme", "subtitle": null, "description": "Une soupe réconfortante et savoureuse mettant en vedette de la courge butternut rôtie, des pommes et des épices réchauffantes.", "ingredients": [ { "section": "Ingrédients", "ingredients": [ "courge butternut (environ 1,1 kg)", "pommes", "beurre doux", "oignon haché", "ail émincé", "bouillon de volaille faible en sodium", "calvados", "cumin moulu", "poivre noir fraîchement moulu selon le goût", "crème fraîche ou yaourt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 190 degrés Celsius.", "Peler, épépiner et couper la courge butternut et les pommes en cubes d'environ 2,5 cm.", "Rôtir les cubes de courge et de pommes dans un plat allant au four pendant environ 30 minutes, ou jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "Dans une grande casserole, faire fondre le beurre doux. Ajouter l'oignon haché et l'ail émincé, cuire jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "Ajouter la courge et les pommes rôties dans la casserole avec l'oignon et l'ail. Cuire quelques minutes en remuant fréquemment pour éviter que ça n'attache.", "Verser le bouillon de volaille, le calvados, le cumin moulu et le poivre noir. Bien mélanger.", "Porter à ébullition, puis réduire le feu et laisser mijoter 20 minutes en remuant de temps en temps.", "Transférer délicatement la soupe dans un mixeur ou un robot culinaire et mixer jusqu'à obtenir une consistance lisse.", "Remettre la soupe mixée dans la casserole et chauffer à feu doux jusqu'au moment de servir.", "Verser la soupe dans des bols et garnir chaque portion d'une cuillerée de crème fraîche ou de yaourt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]