Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "46f9c325bf7e48d4a10117ad370c8bf5", "updated": "2025-04-25T22:44:36.506Z", "title": "Sugar Cookies", "subtitle": "A beloved family recipe. These cookies are simpler to prepare than rolled sugar cookies, and their soft centers are a delightful touch.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(275 g) all-purpose flour", "cream of tartar", "(9 g) sodium-free baking soda", "(225 g) unsalted butter", "vanilla extract", "(200 g) sugar", "eggs" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour, cream of tartar, and baking soda in a bowl.", "In a separate bowl, cream together the butter, vanilla extract, and sugar until light and fluffy.", "Beat in the eggs until well combined.", "Gradually add the dry ingredients to the wet ingredients, mixing thoroughly after each addition.", "Refrigerate the dough for 1 hour.", "Roll the dough into 1-inch (2.5-cm) balls and arrange them 2 ½ inches (6.25 cm) apart on a greased baking sheet.", "Dip the bottom of a drinking glass in sugar and use it to flatten each cookie ball.", "If desired, sprinkle the cookies with colored sugar.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 8 minutes, or until golden brown.", "Transfer the cookies to wire racks to cool completely." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "46f9c325bf7e48d4a10117ad370c8bf5", "updated": "2025-04-25T22:44:36.506Z", "title": "Biscotti allo zucchero", "subtitle": "Una ricetta di famiglia amata. Questi biscotti sono più semplici da preparare rispetto ai biscotti di zucchero stesi con il mattarello, e il loro interno morbido è un tocco delizioso.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(275 g) farina 00", "cremor tartaro", "(9 g) bicarbonato di sodio senza sodio", "(225 g) burro non salato", "estratto di vaniglia", "(200 g) zucchero", "uova" ] } ], "instructions": [ "Unire la farina, il cremor tartaro e il bicarbonato in una ciotola.", "In una ciotola separata, lavorare insieme il burro, l'estratto di vaniglia e lo zucchero fino a ottenere un composto chiaro e spumoso.", "Incorporare le uova fino a completo assorbimento.", "Aggiungere gradualmente gli ingredienti secchi a quelli umidi, mescolando accuratamente dopo ogni inserimento.", "Raffreddare l'impasto in frigorifero per 1 ora.", "Formare delle palline di impasto di 2,5 cm di diametro e sistemarle distanziate di 6,25 cm su una teglia unta.", "Inumidire il fondo di un bicchiere nello zucchero e usarlo per appiattire ogni pallina di impasto.", "Se si desidera, cospargere i biscotti con zucchero colorato.", "Cuocere in forno preriscaldato a 190°C (375°F, gas 5) per 8 minuti, o fino a doratura.", "Trasferire i biscotti su una griglia per farli raffreddare completamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]