Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "007ab6dbaf1f4b79ac95bb167f52060d", "updated": "2025-04-25T22:09:35.938Z", "title": "Pineapple Coleslaw", "subtitle": "A revitalizing, fruity slaw that perfectly complements the heat of jerked meat or spicy barbecue.", "description": "This refreshing, fruit-infused coleslaw is the perfect accompaniment to spicy jerked meats or barbecue.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(15 g) green bell pepper, chopped", "(75 g) apple, diced", "sugar", "(60 ml) cider vinegar", "(210 g) cabbage, shredded", "(120 g) carrot, shredded", "(100 g) crushed pineapple, drained" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the chopped green bell pepper, diced apple, sugar, cider vinegar, and shredded cabbage.", "Add the shredded carrots and drained crushed pineapple to the mixture." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "007ab6dbaf1f4b79ac95bb167f52060d", "updated": "2025-04-25T22:09:35.938Z", "title": "Ananas-Krautsalat", "subtitle": "Ein erfrischender, fruchtiger Krautsalat, der perfekt zur Schärfe von gewürztem Fleisch oder scharfem Barbecue passt.", "description": "Dieser erfrischende, fruchtige Krautsalat ist die perfekte Beilage zu scharf gewürztem Fleisch oder Barbecue.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(15 g) grüne Paprika, gehackt", "(75 g) Apfel, gewürfelt", "Zucker", "(60 ml) Apfelessig", "(210 g) Weißkohl, fein geschnitten", "(120 g) Karotte, geraspelt", "(100 g) zerkleinerte Ananas, abgetropft" ] } ], "instructions": [ "In einer Schüssel die gehackte grüne Paprika, den gewürfelten Apfel, Zucker, Apfelessig und den fein geschnittenen Weißkohl vermengen.", "Die geraspelten Karotten und die abgetropfte zerkleinerte Ananas zur Mischung hinzufügen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]