Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a09d01445bb84fd686517db9e3bf6172", "updated": "2025-04-25T16:34:08.147Z", "title": "Curry de la mer", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "haddock fillet (or another fish of your choice)", "peeled grey shrimp", "fresh button mushrooms", "celery stalks", "bell pepper", "onion", "apple", "raisins", "dry white wine (optional)", "curry powder", "cold-pressed olive oil", "tomato paste", "juice of ½ lemon" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez et hachez finement l'oignon.", "Lavez et retirez les pépins du poivron.", "Lavez, puis émincez le céleri et les champignons.", "Dans une cocotte, faites revenir l'oignon, le poivron, le céleri et les champignons dans l'huile d'olive pendant 5 minutes.", "Incorporez le curry en poudre et laissez mijoter 2 minutes en remuant régulièrement.", "Lavez la pomme et coupez-la en petits dés.", "Ajoutez-la dans la cocotte avec les crevettes grises, le poisson, les raisins secs et le concentré de tomates.", "Versez 6 cuillères à soupe de vin blanc sec et 6 cuillères à soupe d'eau, ou uniquement de l'eau.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Couvrez et laissez mijoter pendant 10 minutes.", "Juste avant de servir, incorporez le jus de citron. Accompagnez ce plat (par personne) de 3 cuillères à soupe de riz basmati cuit à l'eau et de 150 g de légumes cuits à l'eau ou à la vapeur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a09d01445bb84fd686517db9e3bf6172", "updated": "2025-04-25T16:34:08.147Z", "title": "كاري البحر", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "لتحضير الوصفة", "ingredients": [ "فيليه الهادوك (أو أي سمكة أخرى من اختيارك)", "جمبري رمادي مقشر", "فطر طازج (مشروم أبيض)", "سيقان الكرفس", "فلفل حلو", "بصل", "تفاحة", "زبيب", "نبيذ أبيض جاف (اختياري)", "بودرة الكاري", "زيت زيتون بكر معصور على البارد", "معجون طماطم", "عصير نصف ليمونة" ] } ], "instructions": [ "نظف وافرّم البصل ناعماً.", "اغسل وأزل بذور الفلفل الحلو.", "اغسل ثم قطع الكرفس والفطر إلى شرائح رفيعة.", "في قدر، اقلي البصل، الفلفل الحلو، الكرفس والفطر في زيت الزيتون لمدة 5 دقائق.", "أضف بودرة الكاري واتركها تطهى على نار هادئة لمدة دقيقتين مع التحريك المستمر.", "اغسل التفاحة وقطعها إلى مكعبات صغيرة.", "أضفها إلى القدر مع الجمبري الرمادي، السمك، الزبيب ومعجون الطماطم.", "اسكب 6 ملاعق كبيرة من النبيذ الأبيض الجاف و6 ملاعق كبيرة من الماء، أو الماء فقط.", "تبّل بالملح والفلفل حسب الرغبة.", "غطّ القدر واتركه ينضج لمدة 10 دقائق.", "قبل التقديم مباشرة، أضف عصير الليمون. يُقدّم هذا الطبق (لكل شخص) مع 3 ملاعق كبيرة من أرز البسمتي المطبوخ بالماء و150 غرام من الخضروات المطهية بالماء أو على البخار." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]