Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0ef9ae96ecff4e2a9b394e2a2611f6ca", "updated": "2025-04-25T19:58:30.446Z", "title": "Pomegranate Molasses Dressing", "subtitle": "AIP (if modified) | Paleo | Vegan", "description": "This vibrant dressing showcases the unique sweet-tart flavor of pomegranate molasses, a thick syrup derived from boiled pomegranate juice. Found in Middle Eastern, African, and Mediterranean cuisines, it adds a depth of flavor and a beautiful color. While easy to make at home with pure pomegranate juice, high-quality store-bought versions made with 100% organic pomegranate juice are also readily available. Pomegranate molasses is also known for its antioxidant benefits.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plus 1 tablespoon (105 g) pomegranate molasses", "(180 g) extra virgin olive oil", "plus 2 teaspoons (40 g) apple cider vinegar", ".1% teaspoons salt", "ground allspice (omit for the aip diet)", "(30 g) water" ] } ], "instructions": [ "Combine the pomegranate molasses, extra virgin olive oil, apple cider vinegar, salt, allspice (if using), and water in a jar with a tight-fitting lid.", "Shake the jar vigorously to emulsify the ingredients.", "Refrigerate for 4 to 5 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0ef9ae96ecff4e2a9b394e2a2611f6ca",
        "updated": "2025-04-25T19:58:30.446Z",
        "title": "Molho de Romã",
        "subtitle": "AIP (se modificado) | Paleo | Vegano",
        "description": "Este molho vibrante destaca o sabor único agridoce da melassa de romã, um xarope grosso derivado do suco de romã fervido. Encontrado nas culinárias do Oriente Médio, África e Mediterrâneo, adiciona profundidade de sabor e uma cor bonita. Embora seja fácil de fazer em casa com suco puro de romã, versões de alta qualidade compradas em lojas feitas com 100% suco orgânico de romã também estão prontamente disponíveis. A melassa de romã também é conhecida por seus benefícios antioxidantes.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "mais 1 colher de sopa (105 g) de melassa de romã",
              "(180 g) azeite de oliva extra virgem",
              "mais 2 colheres de chá (40 g) de vinagre de maçã",
              "0,1% colheres de chá de sal",
              "pimenta-da-jamaica moída (omitir para a dieta aip)",
              "(30 g) água"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine a melassa de romã, azeite de oliva extra virgem, vinagre de maçã, sal, pimenta-da-jamaica (se usar) e água em um pote com tampa bem fechada.",
          "Agite o pote vigorosamente para emulsificar os ingredientes.",
          "Refrigere por 4 a 5 dias."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]