Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1f0584c4ceda436fadda365e8a1c9de8", "updated": "2025-04-25T16:48:48.262Z", "title": "Cod in a Rich Tomato Sauce", "subtitle": null, "description": "White fish like cod are a healthy, low-fat option, perfect for those mindful of their calorie intake.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, finely chopped", "stalks celery, finely chopped", "garlic, crushed", "pinch of red pepper flakes", "ground coriander", "ground cumin", "x (396.893 g) cans chopped tomatoes", "tomato purée", "(150ml) red wine", "salt and freshly ground black pepper", "skinless cod filets", "(50g) pitted black olives" ] } ], "instructions": [ "1. Heat one tablespoon of olive oil in a large saucepan. Add the chopped red onion and cook for 2-3 minutes.", "2. Add the remaining olive oil, chopped celery, crushed garlic, red pepper flakes, ground coriander, and ground cumin to the saucepan. Cook for 5 minutes, or until the onion begins to soften.", "3. Pour in the canned tomatoes, tomato purée, and red wine. Season with salt and pepper to taste. Bring the mixture to a boil, then reduce heat and simmer for approximately 30 minutes, or until the sauce has reduced by about half.", "4. Nestle the cod filets into the tomato sauce and sprinkle with pitted black olives. Cover the saucepan and cook gently for 10 minutes, or until the fish is cooked through. Adjust seasoning as needed and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Freezable for up to 3 months (sauce only).", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1f0584c4ceda436fadda365e8a1c9de8",
        "updated": "2025-04-25T16:48:48.262Z",
        "title": "Merluzzo in una ricca salsa di pomodoro",
        "subtitle": null,
        "description": "I pesci bianchi come il merluzzo sono un'opzione sana e povera di grassi, perfetta per chi tiene sotto controllo l'apporto calorico.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio d'oliva",
              "cipolla rossa, tritata finemente",
              "gambi di sedano, tritati finemente",
              "aglio, schiacciato",
              "pizzico di peperoncino in fiocchi",
              "coriandolo macinato",
              "cumino macinato",
              "x (396,893 g) lattine di pomodori a pezzetti",
              "concentrato di pomodoro",
              "(150ml) vino rosso",
              "sale e pepe nero macinato fresco",
              "filetti di merluzzo senza pelle",
              "(50g) olive nere denocciolate"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Scaldare un cucchiaio di olio d'oliva in una grande casseruola. Aggiungere la cipolla rossa tritata e cuocere per 2-3 minuti.",
          "2. Aggiungere l’olio d’oliva restante, il sedano tritato, l’aglio schiacciato, i fiocchi di peperoncino, il coriandolo macinato e il cumino macinato nella casseruola. Cuocere per 5 minuti, o fino a quando la cipolla inizia ad ammorbidirsi.",
          "3. Versare i pomodori in lattina, il concentrato di pomodoro e il vino rosso. Condire con sale e pepe a piacere. Portare il composto a ebollizione, quindi abbassare la fiamma e far sobbollire per circa 30 minuti, o finché la salsa non si è ridotta della metà.",
          "4. Sistemare i filetti di merluzzo nella salsa di pomodoro e cospargere con le olive nere denocciolate. Coprire la casseruola e cuocere a fuoco basso per 10 minuti, o finché il pesce non è completamente cotto. Aggiustare di sale e pepe se necessario e servire immediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "Si può congelare fino a 3 mesi (solo salsa).",
        "notes_instructions": null
      }
    ]