Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d76bc286c8a34d2ab62430e2a17a1e2a", "updated": "2025-04-25T23:52:38.991Z", "title": "Fish Stock", "subtitle": "Ideal for Chinese soups and fish sauces.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "(455 g) fish bones, heads and tails", "(940 ml) low sodium chicken broth", "onion, minced", "(25 g) scallion, chopped", "black pepper", "(28 ml) cider vinegar", "(4 g) dried cilantro", "(28 ml) low sodium chicken bouillon" ] } ], "instructions": [ "Combine the fish bones, heads, tails, low sodium chicken broth, minced onion, chopped scallion, and black pepper in a wok or Dutch oven.", "Bring the mixture to a boil, then add the dried cilantro, cover, and simmer for thirty minutes.", "Incorporate the chicken bouillon, cover again, and simmer for an additional ten minutes.", "Strain the stock and refrigerate it for later use." ], "notes_ingredients": "Alternatively, one pound of fish can be substituted for the fish bones, heads, and tails.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d76bc286c8a34d2ab62430e2a17a1e2a",
        "updated": "2025-04-25T23:52:38.991Z",
        "title": "鱼骨高汤",
        "subtitle": "适合中式汤品和鱼露。",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "原料",
            "ingredients": [
              "(455克)鱼骨、鱼头和鱼尾",
              "(940毫升)低钠鸡汤",
              "洋葱,切碎",
              "(25克)葱,切段",
              "黑胡椒",
              "(28毫升)苹果醋",
              "(4克)干香菜",
              "(28毫升)低钠鸡精"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将鱼骨、鱼头、鱼尾、低钠鸡汤、切碎的洋葱、切段的葱和黑胡椒放入炒锅或荷兰锅中。",
          "煮沸混合物后,加入干香菜,盖上盖子,小火炖煮三十分钟。",
          "加入鸡精,重新盖上盖子,再炖煮十分钟。",
          "过滤高汤,冷藏备用。"
        ],
        "notes_ingredients": "或者,可用一磅鱼肉代替鱼骨、鱼头和鱼尾。",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]