Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4dc2ffb88f214103b032f0e0e0fd45fe", "updated": "2025-04-25T22:47:52.160Z", "title": "Strawberry Iced Tea Fizz", "subtitle": "A sparkling and refreshing beverage, perfect for picnics.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 l) strawberries, sliced", "(100 g) sugar", "(1175 ml) water, boiling", "tea bag", "(340 g) frozen lemonade concentrate, thawed", "(1 l) seltzer water" ] } ], "instructions": [ "Combine the sliced strawberries and sugar in a large bowl and set aside.", "In a separate bowl, steep a tea bag in boiling water for 5 minutes.", "Remove the tea bag and allow the tea to cool to room temperature.", "Add the cooled tea and thawed lemonade concentrate to the strawberry mixture and chill.", "Just before serving, gently mix in the seltzer water. Pour into tall glasses filled with ice.", "Serve with spoons." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4dc2ffb88f214103b032f0e0e0fd45fe", "updated": "2025-04-25T22:47:52.160Z", "title": "草莓冰茶汽水", "subtitle": "一款气泡爽口的饮品,非常适合野餐。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "(1升)草莓,切片", "(100克)糖", "(1175毫升)开水", "茶包", "(340克)冰冻柠檬汽水浓缩液,解冻", "(1升)苏打水" ] } ], "instructions": [ "将切片草莓和糖放入大碗中,搅拌均匀后放置一旁。", "另取一碗,将茶包放入开水中浸泡5分钟。", "取出茶包,待茶汤冷却至室温。", "将冷却的茶汤和解冻的柠檬汽水浓缩液加入草莓混合物中,冷藏。", "上桌前轻轻加入苏打水搅拌均匀。倒入盛有冰块的高杯中。", "配以勺子一起食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]