Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ff4c8ed0e9284c48a3eb72278b751c56", "updated": "2025-04-25T18:58:26.391Z", "title": "Chouquettes au Beaufort et à la ciboulette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice flour", "potato starch", "corn starch", "mix'gom", "grated beaufort cheese", "finely chopped chives", "eggs (125 g)", "milk", "water", "butter", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 250 °C (thermostat 8-9) en mode chaleur tournante.", "Versez le lait et l'eau dans une casserole.", "Ajoutez le beurre coupé en petits morceaux et le sel.", "Portez le mélange à ébullition.", "Retirez la casserole du feu et incorporez en une seule fois la farine, les fécules tamisées ensemble et le Mix'Gom. Mélangez bien pour obtenir une préparation homogène.", "Remettez la casserole sur feu doux et desséchez la pâte en remuant continuellement pendant 5 minutes. La pâte doit se détacher des parois de la casserole.", "Transférez la pâte dans un saladier et remuez-la pendant quelques minutes pour la refroidir.", "Incorporez les œufs un par un en mélangeant bien après chaque ajout.", "Ajoutez le fromage râpé et la ciboulette.", "Mettez la préparation dans une poche à douille munie d'une douille unie de 8 mm de diamètre. Formez des choux d'environ 4 cm de diamètre sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "Éteignez le four et enfournez les choux pendant 20 minutes.", "Rallumez le four à 180 °C (thermostat 6) et poursuivez la cuisson pendant environ 20 minutes. Ouvrez le four pendant les 5 dernières minutes pour laisser l'humidité s'échapper. Les chouquettes doivent être bien dorées et fermes.", "Laissez refroidir les chouquettes sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ff4c8ed0e9284c48a3eb72278b751c56", "updated": "2025-04-25T18:58:26.391Z", "title": "فطائر الشوكيت بالبوڤورت والثوم المعمر", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "دقيق الأرز", "نشا البطاطس", "نشا الذرة", "ميكس غوم", "جبن بوڤورت مبشور", "ثوم معمر مفروم ناعم", "بيض (125 جم)", "حليب", "ماء", "زبدة", "ملح" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى ٢٥٠ درجة مئوية (درجة حرارة رقم ٨-٩) على وضع الحرارة الدوارة.", "اسكب الحليب والماء في قدر.", "أضف الزبدة المقطعة إلى قطع صغيرة والملح.", "دفع الخليط إلى الغليان.", "ارفُع القدر عن النار وأضف مرة واحدة الدقيق، والنشويات المصفاة معًا، وميكس غوم. اخلط جيدًا للحصول على خليط متجانس.", "أعد القدر إلى نار هادئة وجفف العجينة مع التحريك المستمر لمدة ٥ دقائق. يجب أن تنفصل العجينة عن جدران القدر.", "انقل العجينة إلى وعاء وحرّكها لبضع دقائق لتبرد.", "أضف البيض واحدة تلو الأخرى مع الخلط جيدًا بعد كل إضافة.", "أضف الجبن المبشور والثوم المعمر.", "ضع الخليط في كيس تغليف مجهز بفوهة دائرية قطرها ٨ مم. شكّل كرات شوكيه بقطر حوالي ٤ سم على صينية خبز مغطاة بورق زبدة.", "أطفئ الفرن وضع الكرات في الفرن لمدة ٢٠ دقيقة.", "أعد تشغيل الفرن على ١٨٠ درجة مئوية (درجة حرارة رقم ٦) واستمر في الخبز حوالي ٢٠ دقيقة أخرى. افتح الفرن خلال الدقائق الخمس الأخيرة لدع الأوراق تتبخر. يجب أن تكون الكرات محمصة وجافة جيدًا.", "اترك الشوكيت لتبرد على شبكة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]