Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2b182105613345b6bc529a2e751708dc", "updated": "2025-04-26T00:33:38.316Z", "title": "Green Bean and Sweet Potato Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green beans, cleaned and cut into thirds", "juice of", "unsalted dijon mustard", "red wine vinegar", "sugar", "chopped parsley", "freshly ground black pepper to taste", "olive oil", "sweet potato, peeled, diced, and boiled until tender" ] } ], "instructions": [ "Steam the green beans until they are tender, approximately 6 minutes.", "Remove the green beans from the steaming pan and place them in a bowl of cold water mixed with lemon juice.", "In a small bowl, whisk together the mustard, vinegar, sugar, parsley, and black pepper.", "Slowly add the olive oil to the mixture while whisking continuously until a smooth and creamy dressing forms.", "Drain the green beans and combine them with the cooked sweet potatoes in a large serving bowl.", "Pour the prepared dressing over the green beans and sweet potatoes, and mix gently to coat evenly.", "Refrigerate the salad for one hour before serving to allow the flavors to meld." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "2b182105613345b6bc529a2e751708dc", "updated": "2025-04-26T00:33:38.316Z", "title": "Salade de haricots verts et patate douce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "haricots verts, nettoyés et coupés en tiers", "jus de", "moutarde de Dijon non salée", "vinaigre de vin rouge", "sucre", "persil haché", "poivre noir fraîchement moulu selon le goût", "huile d'olive", "patate douce, pelée, coupée en dés et bouillie jusqu'à tendreté" ] } ], "instructions": [ "Cuire les haricots verts à la vapeur jusqu'à ce qu'ils soient tendres, environ 6 minutes.", "Retirer les haricots verts du cuit-vapeur et les placer dans un bol d'eau froide mélangée avec du jus de citron.", "Dans un petit bol, fouetter ensemble la moutarde, le vinaigre, le sucre, le persil et le poivre noir.", "Ajouter lentement l'huile d'olive au mélange tout en fouettant continuellement jusqu'à obtenir une sauce lisse et crémeuse.", "Égoutter les haricots verts et les mélanger avec les patates douces cuites dans un grand saladier.", "Verser la sauce préparée sur les haricots verts et les patates douces, puis mélanger délicatement pour bien enrober.", "Réfrigérer la salade pendant une heure avant de servir afin de laisser les saveurs se mélanger." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]