Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2683bde1ac25438d89c81c65ffebfec3", "updated": "2025-04-25T16:00:53.064Z", "title": "Tartelettes de filets de sardine et chèvre frais", "subtitle": "", "description": "Ce plat aux saveurs méditerranéennes met en valeur la sardine, un poisson riche en acides gras polyinsaturés, notamment les oméga-3.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sardines", "lemons", "limes", "onions", "tomatoes", "zucchini", "fresh goat cheese", "coriander seeds", "espelette pepper", "sheet of phyllo dough", "olive oil", "white wine", "guérande salt", "black peppercorns" ] } ], "instructions": [ "Découper la feuille de brick en cercles.", "Badigeonner les cercles d'huile d'olive mélangée à du piment d'Espelette et les cuire au four à 200 °C (thermostat 6-7) pendant 3 à 4 minutes.", "Presser tous les citrons.", "Lever les filets des sardines après les avoir préparées.", "Faire mariner les filets de sardine dans le jus des citrons, l'huile d'olive, le poivre en grains, le gros sel et la coriandre.", "Couper les légumes et les faire cuire à la poêle : 10 minutes pour les tomates et 15 minutes pour les courgettes.", "Mélanger les légumes cuits et refroidis avec le chèvre frais.", "Pour chaque assiette, disposer les filets de sardine en rosace à l'intérieur d'un cercle. Ajouter le jus de la marinade à la préparation de chèvre frais et légumes, puis garnir les cercles avec ce mélange.", "Bien tasser.", "Recouvrir avec les disques de feuille de brick.", "Retirer les cercles et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2683bde1ac25438d89c81c65ffebfec3", "updated": "2025-04-25T16:00:53.064Z", "title": "Sardine Fillet and Fresh Goat Cheese Tartlets", "subtitle": "", "description": "This Mediterranean-flavored dish highlights sardines, a fish rich in polyunsaturated fatty acids, particularly omega-3.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sardines", "lemons", "limes", "onions", "tomatoes", "zucchini", "fresh goat cheese", "coriander seeds", "Espelette pepper", "sheet of phyllo pastry", "olive oil", "white wine", "Guérande sea salt", "black peppercorns" ] } ], "instructions": [ "Cut the phyllo dough sheet into circles.", "Brush the circles with olive oil mixed with Espelette pepper and bake in the oven at 200 °C (thermostat 6-7) for 3 to 4 minutes.", "Squeeze all the lemons.", "Remove the sardine fillets after preparing them.", "Marinate the sardine fillets in lemon juice, olive oil, peppercorns, coarse salt, and coriander.", "Cut the vegetables and cook them in a pan: 10 minutes for the tomatoes and 15 minutes for the zucchini.", "Mix the cooked and cooled vegetables with the fresh goat cheese.", "For each plate, arrange the sardine fillets in a rose shape inside a ring. Add the marinade juice to the goat cheese and vegetable mixture, then fill the rings with this mixture.", "Press down firmly.", "Cover with the phyllo dough discs.", "Remove the rings and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]