Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2249f312e1fb421c9f72e8ec14009acb", "updated": "2025-04-25T16:49:35.299Z", "title": "Beef and Green Bean Stir-Fry", "subtitle": null, "description": "This quick and flavorful stir-fry is packed with nutrients. Beef provides protein, iron, B vitamins, and zinc, making it a healthy and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "soy sauce", "worcestershire sauce", "juice of", "garlic cloves, finely chopped", "green chile, seeded and finely chopped", "salt and freshly ground black pepper" ] }, { "section": "For the stir-fry", "ingredients": [ "(400g) beef steak, cut into strips", "sesame oil", "(300g) fine green beans, topped and tailed", "(250g) baby spinach leaves" ] } ], "instructions": [ "1. In a shallow bowl, combine the soy sauce, Worcestershire sauce, orange juice, chopped garlic, and chopped green chile. Season with salt and pepper. Add the beef strips to the bowl, ensuring they are coated in the marinade. Allow the beef to marinate for 15-30 minutes.", "2. While the beef marinates, cook the green beans in boiling salted water for 3 minutes. Drain the beans and rinse them under cold water. Set aside. Heat the sesame oil in a wok or large pan over high heat. Remove the beef from the marinade, shaking off any excess, and add it to the hot wok.", "3. Stir-fry the beef for approximately 5 minutes, constantly moving it around the pan until it is cooked through and no longer pink. Add the blanched green beans to the wok and continue stir-frying for a few more minutes. Pour the remaining marinade into the wok and let it bubble and cook for a few minutes. Finally, add the spinach and stir-fry until it wilts." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Using high-quality, tender beef ensures quick cooking time. Maintaining high heat throughout the cooking process is essential for a successful stir-fry." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "2249f312e1fb421c9f72e8ec14009acb", "updated": "2025-04-25T16:49:35.299Z", "title": "牛肉炒四季豆", "subtitle": null, "description": "这道快速且风味十足的炒菜富含营养。牛肉提供蛋白质、铁、维生素B和锌,是一道健康且令人满足的美食。", "ingredients": [ { "section": "腌料部分", "ingredients": [ "酱油", "伍斯特酱", "橙汁", "大蒜瓣,切碎", "青辣椒,去籽切碎", "盐和现磨黑胡椒" ] }, { "section": "炒菜部分", "ingredients": [ "(400克)牛排,切条", "芝麻油", "(300克)嫩四季豆,摘去两头", "(250克)嫩菠菜叶" ] } ], "instructions": [ "1. 在浅碗中,混合酱油、伍斯特酱、橙汁、切碎的大蒜和切碎的青辣椒。用盐和胡椒调味。将牛肉条放入碗中,确保其均匀裹上腌料。腌制15-30分钟。", "2. 牛肉腌制期间,将四季豆放入加盐沸水中焯烫3分钟。然后沥干并用冷水冲洗,备用。用大火在炒锅或大平底锅中加热芝麻油。将牛肉从腌料中取出,甩去多余腌料,加入热锅中。", "3. 翻炒牛肉约5分钟,不断翻动,直至全熟且无粉红色。加入焯好的四季豆,继续翻炒数分钟。将剩余的腌料倒入锅中,煮沸几分钟。最后加入菠菜,炒至菠菜叶软化。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "使用优质嫩牛肉可缩短烹饪时间。整个过程中保持高温是炒菜成功的关键。" } ]