Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "40e7ac86c0af4a429374ed2672866f63", "updated": "2025-04-25T21:48:37.721Z", "title": "Haricots verts au vin blanc", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or plain frozen green beans", "tomatoes", "onion", "garlic cloves", "bay leaves", "thyme", "few sage leaves", "dry white wine", "extra virgin olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Équeutez les haricots verts, lavez-les soigneusement et faites-les cuire à la vapeur.", "Coupez les tomates en dés pendant la cuisson des haricots.", "Épluchez l'oignon et hachez-le grossièrement.", "Épluchez et écrasez l'ail.", "Dans une cocotte, faites revenir l'oignon dans l'huile d'olive pendant 3 minutes.", "Ajoutez l'ail écrasé en fin de cuisson, ainsi que les tomates, les feuilles de laurier, le thym, la sauge et le vin blanc sec.", "Poivrez et laissez mijoter 5 minutes en remuant régulièrement.", "Incorporez les haricots verts cuits, encore légèrement fermes, et poursuivez la cuisson 3 minutes.", "Retirez le thym et les feuilles de laurier avant de servir.", "Accompagne parfaitement un plat de viande ou de poisson." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "40e7ac86c0af4a429374ed2672866f63", "updated": "2025-04-25T21:48:37.721Z", "title": "Vagem com vinho branco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "vagem fresca ou congelada simples", "tomates", "cebola", "dentes de alho", "folhas de louro", "tomilho", "algumas folhas de sálvia", "vinho branco seco", "azeite extra virgem", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Retire as pontas das vagens, lave-as cuidadosamente e cozinhe-as no vapor.", "Corte os tomates em cubos durante o cozimento das vagens.", "Descasque a cebola e pique-a grosseiramente.", "Descasque e esmague o alho.", "Numa caçarola, refogue a cebola no azeite por 3 minutos.", "Adicione o alho esmagado no final do cozimento, assim como os tomates, as folhas de louro, o tomilho, a sálvia e o vinho branco seco.", "Tempere com pimenta e deixe cozinhar em fogo lento por 5 minutos, mexendo regularmente.", "Incorpore as vagens cozidas, ainda ligeiramente firmes, e continue o cozimento por 3 minutos.", "Retire o tomilho e as folhas de louro antes de servir.", "Acompanha perfeitamente um prato de carne ou peixe." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]