Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5a6a0c8a071e412aac408b5e8e7b8058", "updated": "2025-04-25T17:06:49.753Z", "title": "Roasted Vegetable and Mushroom Soup", "subtitle": null, "description": "The roasted vegetables create a deep and satisfying flavor in this hearty soup.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red onions, peeled and roughly chopped", "zucchini, roughly chopped", "olive oil", "few stems of rosemary", "salt and freshly ground black pepper", "potatoes, cubed", "carrots, roughly chopped", "garlic cloves, finely chopped", "(200g) cremini mushrooms, half roughly chopped and half grated", "scant (28.349 g) (25g) dried porcini mushrooms, soaked in boiling water to rehydrate", "(1.2 liters) mushroom stock or vegetable stock", "handful of flat-leaf parsley, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F (200°C). Boil the potatoes and carrots in a large pot of salted water for approximately 5 minutes, then drain thoroughly.", "In a roasting pan, combine the onions, zucchini, and half of the olive oil, mixing with your hands.", "Add the rosemary stems, season with salt and pepper, and roast for 15 minutes.", "While the vegetables roast, heat the remaining olive oil in a large saucepan. Add the garlic and cook briefly over low heat. Then, add the chopped and grated cremini mushrooms, cooking for 5 minutes, or until they release their liquid.", "Remove the rehydrated porcini mushrooms from their soaking liquid with a slotted spoon and add them to the saucepan along with the stock and a pinch of salt and pepper.", "Strain the porcini mushroom soaking liquid to remove any sediment and add it to the saucepan.", "Bring the mixture to a boil, then reduce heat and simmer for 5-10 minutes.", "Add the roasted vegetables to the saucepan and continue cooking for another 5 minutes, or until all vegetables are tender.", "Stir in the chopped parsley before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a thicker soup, consider puréeing a portion of the vegetables. However, ensure some chunky vegetables and mushrooms remain for texture." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5a6a0c8a071e412aac408b5e8e7b8058",
        "updated": "2025-04-25T17:06:49.753Z",
        "title": "भुनी हुई सब्ज़ी और मशरूम का सूप",
        "subtitle": null,
        "description": "भुनी हुई सब्ज़ियां इस हार्दिक सूप में गहरा और संतोषजनक स्वाद बनाती हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रैसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "लाल प्याज, छिले हुए और मोटे तौर पर कटे हुए",
              "जुचिनी, मोटे तौर पर काटा हुआ",
              "ज़ैतून का तेल",
              "थोड़े से रोसमेरी के डंठल",
              "नमक और ताजा पीसा हुआ काला मिर्च",
              "आलू, टुकड़ों में काटे हुए",
              "गाजर, मोटे तौर पर कटे हुए",
              "लहसुन की कलियां, बारीक कटी हुई",
              "(200 ग्राम) क्रेमिनी मशरूम, आधे मोटे तौर पर कटे हुए और आधे कद्दूकस किए हुए",
              "थोड़े से (28.349 ग्राम) (25 ग्राम) सूखे पोर्सिनी मशरूम, उबलते पानी में भिगोकर पुनः नमी देने के लिए",
              "(1.2 लीटर) मशरूम स्टॉक या सब्ज़ी स्टॉक",
              "एक मुट्ठी छंटी हुई हरी धनिया पत्ती"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ओवन को 400°F (200°C) पर प्रीहीट करें। एक बड़े बर्तन में नमक वाले पानी में आलू और गाजर को लगभग 5 मिनट तक उबालें, फिर अच्छी तरह छान लें।",
          "एक भूनने वाले पैन में प्याज, जुचिनी और आधा ज़ैतून का तेल मिलाएं, हाथ से मिलाएं।",
          "रोसमेरी के डंठल डालें, नमक और मिर्च डालकर 15 मिनट के लिए भूनें।",
          "जब सब्ज़ियां भून रही हों, तो एक बड़े सॉस पैन में बचा हुआ ज़ैतून का तेल गर्म करें। लहसुन डालें और कम आंच पर थोड़ी देर पकाएं। फिर कटे हुए और कद्दूकस किए हुए क्रेमिनी मशरूम डालें, 5 मिनट तक पकाएं या जब तक वे अपना पानी न छोड़ें।",
          "भिगोए हुए पोर्सिनी मशरूम को उनकी भिगोने वाली तरलता से स्लॉटेड स्पून से निकालकर सॉस पैन में डालें, साथ ही स्टॉक और एक चुटकी नमक-मिर्च भी डालें।",
          "पोर्सिनी मशरूम के भिगोने वाली तरलता को छानकर किसी भी तलछट को हटा दें और इसे भी सॉस पैन में डालें।",
          "मिश्रण को उबालें, फिर आंच कम करें और 5-10 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं।",
          "भुनी हुई सब्ज़ियों को सॉस पैन में डालें और 5 मिनट तक या जब तक हम सब्ज़ियां नरम न हो जाएं तब तक पकाना जारी रखें।",
          "परोसने से पहले कटा हुआ हरा धनिया मिलाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "गाढ़ा सूप बनाने के लिए, सब्ज़ियों के एक हिस्से को पीसने पर विचार करें। फिर भी, स्वाद और बनावट के लिए कुछ मोटे टुकड़े सब्ज़ियों और मशरूम के रखें।"
      }
    ]