Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5efac70880384846856a5e057e4ea103", "updated": "2025-04-25T20:14:06.300Z", "title": "Homemade Baking Powder", "subtitle": "AIP | PALEO | VEGAN", "description": "I prioritize using wholesome ingredients in my cooking, which extends to making my own baking powder. Many commercial baking powders contain ingredients I prefer to avoid, such as aluminum and cornstarch. My recipe uses a 2:1 ratio of cream of tartar to baking soda. To prevent clumping and maintain a light texture, I incorporate arrowroot flour to absorb moisture. This homemade baking powder is a direct replacement for store-bought versions in your recipes. I recommend using the earliest expiration date from your ingredients as a guide for the shelf life of your homemade baking powder.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(130 g) cream of tartar (such as anthony's brand)", "(70 g) baking soda", "(20 g) arrowroot flour (also known as starch powder)" ] } ], "instructions": [ "In a jar, combine the cream of tartar, baking soda, and arrowroot flour. Seal the jar and shake thoroughly to mix.", "Label the jar clearly with "Homemade Baking Powder."", "Enjoy the satisfaction of creating your own baking powder!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5efac70880384846856a5e057e4ea103",
        "updated": "2025-04-25T20:14:06.300Z",
        "title": "自制泡打粉",
        "subtitle": "AIP | 旧石器饮食 | 纯素",
        "description": "我优先使用健康的食材进行烹饪,这也包括自制泡打粉。许多市售泡打粉含有我不愿使用的成分,如铝和玉米淀粉。我的配方采用酒石酸氢钾与小苏打2:1的比例。为了防止结块并保持松软口感,我加入了马铃薯淀粉以吸收水分。这种自制泡打粉可以直接替代食谱中的市售版本。我建议以原料中最早的保质期作为自制泡打粉的保存期限参考。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "(130克)酒石酸氢钾(如Anthony品牌)",
              "(70克)小苏打",
              "(20克)马铃薯淀粉(又称淀粉粉)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将酒石酸氢钾、小苏打和马铃薯淀粉放入罐中。密封罐子并充分摇匀混合。",
          "在罐子上清晰标注“自制泡打粉”。",
          "享受自制泡打粉的乐趣吧!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]