Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "72f4ea89cae34395b9681a4218f339ad", "updated": "2025-04-25T15:20:59.161Z", "title": "Pumpkin and sausage soup", "subtitle": "", "description": "This nourishing and filling soup is ideal for chilly evenings, featuring the delightful seasonal tastes of pumpkin and sausage.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "heavy whipping cream", "pumpkin puree", "dried sage", "ground dried thyme", "red chili pepper flakes (optional)", "garlic clove, minced", "medium-sized red onion, minced", "salt", "red bell pepper, diced", "chicken broth", "melted butter", "(680 g) fresh sausage" ] } ], "instructions": [ "1. Sauté the sausage in a nonstick frying pan over medium to high heat for a few minutes, then add the onion and bell pepper.", "Continue cooking for about six minutes until the sausage is lightly browned and the onion becomes translucent.", "2. Stir in the chili pepper flakes, thyme, sage, minced garlic, and salt, then add the pumpkin puree, chicken broth, and heavy whipping cream.", "3. Lower the heat and allow the mixture to simmer gently for fifteen minutes or until it thickens.", "4. Transfer the soup to a large serving bowl and add the melted butter. Stir well to combine before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "72f4ea89cae34395b9681a4218f339ad",
        "updated": "2025-04-25T15:20:59.161Z",
        "title": "Sopa de abóbora com linguiça",
        "subtitle": "",
        "description": "Esta sopa nutritiva e saciante é ideal para noites frias, apresentando os deliciosos sabores sazonais da abóbora e da linguiça.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "creme de leite fresco",
              "purê de abóbora",
              "sálvia seca",
              "tomilho seco moído",
              "flocos de pimenta vermelha (opcional)",
              "dente de alho picado",
              "cebola roxa média picada",
              "sal",
              "pimentão vermelho em cubos",
              "caldo de galinha",
              "manteiga derretida",
              "(680 g) linguiça fresca"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Refogue a linguiça em uma frigideira antiaderente em fogo médio-alto por alguns minutos, depois adicione a cebola e o pimentão.",
          "Continue cozinhando por cerca de seis minutos até que a linguiça esteja levemente dourada e a cebola fique translúcida.",
          "2. Misture os flocos de pimenta, o tomilho, a sálvia, o alho picado e o sal, depois adicione o purê de abóbora, o caldo de galinha e o creme de leite fresco.",
          "3. Abaixe o fogo e deixe a mistura ferver suavemente por quinze minutos ou até engrossar.",
          "4. Transfira a sopa para uma tigela grande para servir e adicione a manteiga derretida. Mexa bem para combinar antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]