Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9f3f319128164223ae0f19b7ca5448f8", "updated": "2025-04-25T23:22:43.074Z", "title": "Creole-Style Catfish", "subtitle": "A Simple Creole Catfish Recipe", "description": "This recipe offers a simple way to prepare delicious Creole-style catfish. Other firm white fish can also be used.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(28 g) unsalted butter", "(160 g) onion, chopped", "(50 g) celery, chopped", "(60 g) green bell pepper, chopped", "garlic, minced", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "lemon, sliced", "(15 ml) worcestershire sauce", "(7 g) paprika", "bay leaf", "dried thyme", "hot pepper sauce", "(910 g) catfish fillets" ] } ], "instructions": [ "Melt the butter in a large skillet over medium heat.", "Add the chopped onion, celery, and bell pepper to the skillet, along with the minced garlic.", "Cook the vegetables until they soften.", "Pour in the no-salt-added tomatoes, including their liquid.", "Use a spoon to break down the tomatoes.", "Incorporate the lemon slices, Worcestershire sauce, paprika, bay leaf, thyme, and hot pepper sauce.", "Simmer the sauce, stirring occasionally, for approximately 15 minutes, or until it thickens slightly.", "Gently nestle the catfish fillets into the sauce, spooning some of the sauce over the fish.", "Cover the skillet and continue to simmer gently until the fish flakes easily with a fork, about 5 minutes.", "Serve the Creole-style catfish over a bed of hot cooked rice." ], "notes_ingredients": "Other firm white fish can be substituted for catfish.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9f3f319128164223ae0f19b7ca5448f8",
        "updated": "2025-04-25T23:22:43.074Z",
        "title": "Pescado Gato al Estilo Criollo",
        "subtitle": "Una Receta Simple de Pescado Gato Criollo",
        "description": "Esta receta ofrece una manera sencilla de preparar delicioso pescado gato al estilo criollo. También se pueden usar otros pescados blancos firmes.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(28 g) mantequilla sin sal",
              "(160 g) cebolla picada",
              "(50 g) apio picado",
              "(60 g) pimiento verde picado",
              "ajo picado",
              "(475 ml) tomates sin sal añadida",
              "limón en rodajas",
              "(15 ml) salsa Worcestershire",
              "(7 g) pimentón",
              "hoja de laurel",
              "tomillo seco",
              "salsa picante",
              "(910 g) filetes de pescado gato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Derrita la mantequilla en una sartén grande a fuego medio.",
          "Agregue la cebolla picada, el apio y el pimiento a la sartén, junto con el ajo picado.",
          "Cocine las verduras hasta que estén tiernas.",
          "Vierta los tomates sin sal añadida, incluyendo su líquido.",
          "Use una cuchara para deshacer los tomates.",
          "Incorpore las rodajas de limón, la salsa Worcestershire, el pimentón, la hoja de laurel, el tomillo y la salsa picante.",
          "Cocine a fuego lento la salsa, removiendo ocasionalmente, durante aproximadamente 15 minutos, o hasta que espese ligeramente.",
          "Coloque con cuidado los filetes de pescado gato en la salsa, rociando algo de la salsa sobre el pescado.",
          "Cubra la sartén y continúe cocinando a fuego lento hasta que el pescado se desmenuce fácilmente con un tenedor, aproximadamente 5 minutos.",
          "Sirva el pescado gato al estilo criollo sobre una cama de arroz caliente cocido."
        ],
        "notes_ingredients": "Se pueden sustituir otros pescados blancos firmes por pescado gato.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]