Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8f2b12886d0c4468a1e866780d6c4900", "updated": "2025-04-25T23:16:01.219Z", "title": "Macaroni Salad", "subtitle": "A Classic Macaroni Salad Recipe", "description": "This is a simple, traditional macaroni salad, perfect for potlucks, picnics, and family gatherings.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(340 g) macaroni", "(115 g) low sodium mayonnaise", "(60 ml) cider vinegar", "(39 g) sugar", "(30 g) mustard", "eggs, hard boiled and diced", "(25 g) celery, sliced", "(35 g) cucumber, diced", "(30 g) green bell pepper, diced", "(8 g) fresh parsley" ] } ], "instructions": [ "Cook the macaroni following the instructions on the package.", "Drain the cooked macaroni and allow it to cool completely.", "In a separate bowl, whisk together the mayonnaise, cider vinegar, sugar, and mustard.", "Add the cooled macaroni to the dressing and mix well to coat.", "Gently fold in the diced hard-boiled eggs, celery, cucumber, and green bell pepper.", "Finally, garnish with fresh parsley." ], "notes_ingredients": "Consider the sodium content when choosing mayonnaise and mustard, as it can vary significantly. Omitting the eggs reduces the sodium content by approximately 25 mg and eliminates the cholesterol.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8f2b12886d0c4468a1e866780d6c4900", "updated": "2025-04-25T23:16:01.219Z", "title": "سلطة المكرونة", "subtitle": "وصفة كلاسيكية لسلطة المكرونة", "description": "هذه سلطة مكرونة بسيطة وتقليدية، مثالية للمناسبات، والنزهات، والتجمعات العائلية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(٣٤٠ جرام) مكرونة", "(١١٥ جرام) مايونيز منخفض الصوديوم", "(٦٠ مل) خل التفاح", "(٣٩ جرام) سكر", "(٣٠ جرام) خردل", "بيض مسلوق مقطع مكعبات", "(٢٥ جرام) كرفس مقطع شرائح", "(٣٥ جرام) خيار مقطع مكعبات", "(٣٠ جرام) فلفل أخضر حلو مقطع مكعبات", "(٨ جرام) بقدونس طازج" ] } ], "instructions": [ "اطبخ المكرونة باتباع التعليمات على العبوة.", "صفِّ المكرونة المطبوخة واتركها لتبرد تمامًا.", "في وعاء منفصل، اخفق المايونيز وخل التفاح والسكر والخردل معًا.", "أضف المكرونة المبردة إلى الصلصة وحرّك جيدًا لتغليفها.", "بلطف، ضع البيض المسلوق المقطع والكرفس والخيار والفلفل الأخضر المقطع.", "أخيرًا، زيّن بالبقدونس الطازج." ], "notes_ingredients": "ضع في اعتبارك محتوى الصوديوم عند اختيار المايونيز والخردل، لأنه يمكن أن يختلف بشكل كبير. إلغاء البيض يقلل محتوى الصوديوم بحوالي ٢٥ ملغ ويزيل الكوليسترول.", "notes_instructions": "" } ]