Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "611e0566e3484278b282f6cf715f4529", "updated": "2025-04-25T21:01:30.894Z", "title": "Lotte à la sauce armoricaine", "subtitle": null, "description": "Cette recette propose une alternative savoureuse avec une crème au soja lactofermenté. D'autres poissons, ainsi que des calmars ou du poulpe, peuvent être cuisinés dans cette sauce couleur corail. Notez que le poulpe nécessite un temps de cuisson plus long.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shallots", "olive oil", "perfectly fresh monkfish tail, peeled and cut into pieces", "tomato paste", "cognac or armagnac", "dry white wine", "paprika", "knife tip of espelette pepper or cayenne", "several turns of five peppercorn grinder", "fine salt", "lacto-fermented soy cream" ] } ], "instructions": [ "Faire revenir les échalotes finement hachées dans l'huile d'olive jusqu'à ce qu'elles soient légèrement dorées. Ajouter ensuite les morceaux de lotte et tous les autres ingrédients, à l'exception de la crème de soja.", "Laisser mijoter à feu très doux pendant environ 25 minutes. Retirer ensuite les morceaux de lotte et mixer finement tous les ingrédients restants dans le bol d'un robot avec la crème de soja, jusqu'à obtenir une sauce lisse et veloutée.", "Napper la lotte de sauce, bien mélanger et servir immédiatement accompagné de riz basmati ou de pâtes fraîches." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "611e0566e3484278b282f6cf715f4529",
        "updated": "2025-04-25T21:01:30.894Z",
        "title": "आर्मोरिकेन सॉस के साथ मोंकफिश",
        "subtitle": null,
        "description": "यह रेसिपी सोया के लैक्टोफर्मेंटेड क्रीम के साथ एक स्वादिष्ट विकल्प प्रस्तुत करती है। अन्य मछलियाँ, साथ ही स्क्विड या ऑक्टोपस को भी इस कॉरल रंग की सॉस में पकाया जा सकता है। ध्यान दें कि ऑक्टोपस को पकाने में अधिक समय लगता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "प्याज के छोटे पंखुड़ियाँ",
              "जैतून का तेल",
              "एकदम ताजा मोंकफिश की पूंछ, छिली हुई और टुकड़ों में कटी हुई",
              "टमाटर का पेस्ट",
              "कॉन्ग्नैक या आर्मन्यैक",
              "सूखा सफेद वाइन",
              "पपरिका",
              "एस्पेलेट काली मिर्च या केयेन मिर्च का नोक का हिस्सा",
              "पांच मिर्च के दानों वाला मिक्सर के कई चक्कर",
              "बारीक नमक",
              "लैक्टो-फर्मेंटेड सोया क्रीम"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "छोटे-छोटे कटे हुए प्याज को जैतून के तेल में हल्का सुनहरा होने तक भूनें। फिर मोंकफिश के टुकड़े और बाकी सभी सामग्री, सोया क्रीम को छोड़कर, डालें।",
          "बहुत धीमी आंच पर लगभग 25 मिनट तक पकाएं। फिर मोंकफिश के टुकड़ों को निकाल लें और बची हुई सामग्री को सोया क्रीम के साथ एक ब्लेंडर में अच्छी तरह पीसकर एक चिकनी और मलाईदार सॉस बनाएं।",
          "मोंकफिश पर सॉस डालें, अच्छी तरह मिलाएं और तुरंत बासमती चावल या ताजा पास्ता के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]