Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "34dfdf99099a400a86fb022e299204e4", "updated": "2025-04-25T20:57:41.302Z", "title": "Terrine végétarienne aux poivrons grillés et haricots rouges", "subtitle": null, "description": "Cette terrine végétarienne met en valeur les haricots rouges d'une manière originale et savoureuse, loin des traditionnelles salades mexicaines ou chili con carne. Sa texture moelleuse se prête aussi bien à la dégustation sur du pain qu'accompagnée de riz. Une recette qui surprendra et ravira vos convives !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red bell peppers", "onions", "olive oil", "cooked and well-drained red kidney beans (homemade or canned)", "heaping tbsp tomato sauce", "", "wheat or spelt flour", "moka spoon sweet paprika", "moka spoon espelette chili pepper", "white miso", "tahini", "dried oregano", "-" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 220°C (th. 7/8). Couper les poivrons en deux, les déposer côté peau sur une plaque recouverte de papier cuisson et les faire griller 10 à 15 minutes, jusqu'à ce que la peau noircisse et se boursoufle.", "Pendant la cuisson des poivrons, éplucher et émincer les oignons. Les faire revenir dans une poêle avec l'huile d'olive et une pincée de sel jusqu'à ce qu'ils soient dorés.", "Une fois les poivrons suffisamment refroidis, retirer la peau, les graines et les pédoncules.", "Dans le bol d'un robot mixeur, combiner les poivrons, les oignons et tous les autres ingrédients. Mixer jusqu'à obtenir une mousse lisse et homogène.", "Répartir la préparation dans six grands ramequins ou six cocottes individuelles. Placer les ramequins dans un plat rempli d'eau (bain-marie) et enfourner pour 35 minutes.", "Servir la terrine, par exemple, avec des tranches de pain complet grillé et une salade verte." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "34dfdf99099a400a86fb022e299204e4", "updated": "2025-04-25T20:57:41.302Z", "title": "Vegetarian Terrine with Roasted Peppers and Red Kidney Beans", "subtitle": null, "description": "This vegetarian terrine showcases red kidney beans in an original and flavorful way, far from traditional Mexican salads or chili con carne. Its soft texture is perfect for tasting on bread or served with rice. A recipe that will surprise and delight your guests!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red bell peppers", "onions", "olive oil", "cooked and well-drained red kidney beans (homemade or canned)", "heaping tbsp tomato puree", "", "wheat or spelt flour", "moka spoon sweet paprika", "moka spoon Espelette chili pepper", "white miso", "tahini", "dried oregano", "-" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 220°C (425°F, gas mark 7/8). Cut the peppers in half, place them skin-side up on a baking sheet lined with parchment paper, and roast for 10 to 15 minutes, until the skin blackens and blisters.", "While the peppers are cooking, peel and slice the onions. Sauté them in a pan with olive oil and a pinch of salt until golden brown.", "Once the peppers have cooled sufficiently, remove the skin, seeds, and stems.", "In a food processor bowl, combine the peppers, onions, and all remaining ingredients. Blend until smooth and creamy.", "Divide the mixture into six large ramekins or individual cocottes. Place the ramekins in a water bath and bake for 35 minutes.", "Serve the terrine, for example, with slices of toasted whole grain bread and a green salad." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]