Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a11c855dc8e949e79e4f7303f8287acd", "updated": "2025-04-25T18:50:47.147Z", "title": "Tartelettes meringuées au citron et thym citron", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the tart dough", "ingredients": [ "white rice flour", "corn flour", "corn starch", "mix'gom", "egg (25 g)", "softened butter", "gluten-free butter and flour for the molds", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the lemon cream", "ingredients": [ "lemons", "eggs", "melted butter", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the lemon curd", "ingredients": [ "lemons", "eggs", "petit suisse cheeses (120 g)", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the meringue", "ingredients": [ "egg whites", "lemon thyme", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Préparer la pâte à tarte.", "Étaler finement la pâte sur un plan de travail fariné, puis foncer des moules à tartelettes préalablement beurrés et farinés.", "Piquer les fonds de tarte et les placer au réfrigérateur.", "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Pour la crème au citron : laver les citrons, prélever le zeste d'un citron et extraire le jus des deux.", "Dans un récipient, fouetter les œufs avec le sucre.", "Incorporer le beurre fondu, le zeste et le jus de citron.", "Répartir 3 cuillerées à soupe de ce mélange sur chaque fond de tartelette.", "Enfourner pour 15 minutes de cuisson.", "Pour le curd au citron : laver les citrons, prélever les zestes et extraire le jus pour obtenir 8 cl.", "Dans une casserole, mélanger les œufs et le sucre.", "Ajouter les zestes et le jus de citron.", "Fouetter et faire cuire à feu doux sans cesser de remuer jusqu'à épaississement.", "Laisser tiédir.", "Incorporer les petits-suisses et mixer.", "Filtrer la préparation et la laisser refroidir au réfrigérateur pendant 3 heures.", "Garnir les tartelettes avec le curd au citron et lisser la surface.", "Placer au réfrigérateur.", "Pour la meringue : dans une casserole, porter à ébullition 160 g de sucre avec de l'eau (quantité non précisée dans la recette d'origine) et le thym citron jusqu'à obtenir un sirop à 121 °C.", "En parallèle, monter les blancs d'œufs en neige ferme en incorporant progressivement le sucre restant.", "Lorsque le sirop atteint la température requise, retirer le thym citron et le verser sur les blancs en neige tout en fouettant pendant 5 minutes. La meringue doit être lisse et ferme.", "À l'aide d'une cuillère, garnir les tartelettes au citron avec la meringue.", "Dorer la meringue au chalumeau ou sous le gril du four pendant quelques minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a11c855dc8e949e79e4f7303f8287acd", "updated": "2025-04-25T18:50:47.147Z", "title": "柠檬柠檬百里香蛋白霜小挞", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "塔皮用料", "ingredients": [ "白米粉", "玉米粉", "玉米淀粉", "混合增稠剂", "鸡蛋(25克)", "软化黄油", "无麸质黄油及面粉用于模具", "细砂糖" ] }, { "section": "柠檬奶油用料", "ingredients": [ "柠檬", "鸡蛋", "融化黄油", "细砂糖" ] }, { "section": "柠檬凝乳用料", "ingredients": [ "柠檬", "鸡蛋", "小型瑞士奶酪(120克)", "细砂糖" ] }, { "section": "蛋白霜用料", "ingredients": [ "蛋白", "柠檬百里香", "细砂糖" ] } ], "instructions": [ "准备塔皮。", "将面团擀成薄片,撒粉防粘后,铺入事先涂油撒粉的蛋挞模具中。", "用叉子叉孔塔底,放入冰箱冷藏。", "预热烤箱至180°C(6档)。", "柠檬奶油:洗净柠檬,刨取一只柠檬的表皮屑,挤出两只柠檬的汁液。", "在碗中,将鸡蛋和糖打匀。", "加入融化黄油、柠檬皮屑和柠檬汁搅拌均匀。", "每个塔底舀3大勺混合物铺均匀。", "烤15分钟。", "柠檬凝乳:洗净柠檬,刨取柠檬皮屑,挤出8cl柠檬汁。", "锅中混合鸡蛋和糖。", "加入柠檬皮屑和柠檬汁。", "一边搅拌一边用小火加热至浓稠。", "放凉至温热。", "加入小型瑞士奶酪并搅拌均匀。", "过滤后放入冰箱冷藏3小时。", "用柠檬凝乳填充蛋挞,抹平表面。", "放入冰箱冷藏。", "蛋白霜:锅中加热160克糖、水(原始配方未注明用量)和柠檬百里香煮至121°C糖浆。", "同时,将蛋白打至硬性发泡,分次加入剩余的糖。", "糖浆达温后取出柠檬百里香,边倒入蛋白边打发5分钟,蛋白霜应细腻且坚固。", "用勺子将蛋白霜覆盖在柠檬挞上。", "用火枪或烤箱烧烤几分钟至表面金黄。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]